Приклади вживання Replaced them Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the European version replaced them with the British band Eternal.
в європейській версії її замінили на британську групу Eternal.In the most severe cases of poisoning cyanide compounds spasmodic muscles replaced them with relaxation, there comes a loss of sensitivity and reflexes.
В особливо важких випадках отруєння ціанистими сполуками судорожне напруга м'язів змінюється їх розслабленням, настає втрата чутливості і рефлексів.Even after Cort destroyed some of the Maya idols on Cozumel and replaced them with an image of the Virgin Mary,
Навіть після того, як Кортес знищив деякі з ідолів Майя на Косумелі, і замінили їх із зображенням Діви Марії,Even after Cortés destroyed some of the Maya idols on Cozumel and replaced them with an image of the Virgin Mary,
Навіть після того, як Кортес знищив деякі з ідолів Майя на Косумелі, і замінили їх із зображенням Діви Марії,mainly from TurkishLatin and Italianand replaced them either with ancient Greek words or with neologisms.
італійської, а також замінювали їх давньогрецькими словами або неологізмами.Of course, in Japan, they took all their nuclear plants offline, replaced them with coal, natural gas,
Звичайно ж, у Японії зупинили експлуатацію всіх АЕС, замінили їх на вугілля, природний газLatin and Italian, and replaced them either with ancient Greek words or with neologisms.
а також замінювали їх давньогрецькими словами або неологізмами.the new design got rid of offices and cubicles and replaced them with a large open area with enclaves for meetings and private conversations.
позбулася окремих офісів і огороджених робочих місць і замінила їх на великий відкритий простір з внутрішніми зонами для проведення нарад і приватних бесід.In addition to American service, the type saw combat against the Japanese with No. 25 Squadron of the Royal New Zealand Air Force which soon replaced them with F4U Corsairs, and against the Germans with the Free French Air Force.
На додаток до американської служби, the company got rid of offices and cubicles and replaced them with a large open area with enclaves for meetings and private conversations.
позбулася окремих офісів і огороджених робочих місць і замінила їх на великий відкритий простір з внутрішніми зонами для проведення нарад і приватних бесід.Welsh striker John Hartson, who did not fit in to his style of play, and replaced them with French midfielder Emmanuel Petit and forward Nicolas Anelka.
Валлійська форвард Джон к, хто не вписується в його стиль гри, і замінили їх на французький півзахисник Еммануель Петі і нападника Ніколя Анелька.and children- and replaced them with ethnic Poles.
жінок та дітей), і замінила їх на етнічних поляків.brutally switched off almost all Ukrainian television channels and replaced them with channels originating from the Russian Federation.
жорстоко вимкнула майже всі українські телеканали і замінили їх каналами, що походять з Російської Федерації.the extreme Left gave up the revolutionary terms that kept the American people on guard and replaced them with the more neutral-sounding“liberalism” and“progressivism.”.
століття ультраліві відмовилися від революційних термінів, що викликали в американського народу настороженість, і замінили їх на нейтральніші слова«лібералізм» і«прогресивізм».In addition to American service, these saw combat against the Japanese with No. 25 Squadron of the Royal New Zealand Air Force which soon replaced them with F4Us, and against the Luftwaffe with the Free French Air Force.
На додаток до американської служби, In addition to American service, these experienced combat against the Japanese with No. 25 Squadron of the Royal New Zealand Air Force which soon replaced them with F4Us, and against the Luftwaffe with the Free French Air Force.
На додаток до американської служби, Key Decision military exercises, but replaced them with smaller maneuvers called the Alliance, which were held twice last year.
військових навчань"Молодий орел","Ключова рішучість", але замінили їх на маневри менших масштабів під назвою"Альянс", які двічі проводилися торік.As part of that effort, he fired a number of top- and mid-level officials and replaced them with young, Western-educated Ukrainians,
В рамках цього він звільнив низку високопоставлених чиновників, замінивши їх молодими українцями з західною освітою,Instead of this, the city of Tallinn between 2010 and 2016 phased out three trolleybus lines(2, 6, 7) and replaced them with motor-buses that are ostensibly environmentally friendly.
Натомість, місто в період з 2010 до 2016 рр. демонтувало три тролейбусні лінії(2, 6, 7) та замінило їх на автобусні.the Spanish- American War, when modern breech-loading rifled cannon replaced them.
до іспано- американської війни, коли їх замінили сучасні нарізні гармати, які заряджаються через казенник.
