RESONATES WITH - переклад на Українською

• резонує з
• перегукується з

Приклади вживання Resonates with Англійська мовою та їх переклад на Українською

but in no way resonates with the findings of Simoncini desperate.
але жодним чином не перегукується з висновками відчайдушного Сімончіні.

Students study naturopathic medicine at Bastyr University because they seek a career that resonates with their core values, including a….
Студенти вивчають натуропатичними медицину в Bastyr університеті, тому що вони прагнуть зробити кар'єру, яка резонує з їх основними цінностями, в тому числі віра в природне за…+.

editors all work together to create quality content for every channel that deeply resonates with the intended audience.
редакторів працює разом над створенням якісного контенту для кожного каналу, який глибоко резонує з цільовою аудиторією.

How does Her Royal Highness see that this resonates with World Childhood Foundation work?
Як, на думку Її королівської Високості, це перегукується з діяльністю Всесвітнього дитячого фонду?

That helps explain, however, the endless barrage of aggressive anti-Western rhetoric and initiatives, which resonates with a patriotically inclined electorate.
Однак, це допомагає пояснити нескінченний шквал агресивної анти-західної риторики та ініціатив, які резонують з патріотично налаштованими виборцями.

The post resonates with his audience and is shared because it offers a simple,
Пост резонує зі своєю аудиторією та ділиться нею, оскільки він пропонує простий,

The word"Myanmar" means"fast","strong" and resonates with the word"Mya" relevance"emerald".
မြန်မာ означає«швидкий»,«сильний» і перегукується зі словом«М'я», яке має значення«смарагд».

it triggers more emotion and resonates with social sentiment.
це викликає більше емоцій та резонує із суспільними настроями.

First of all, we expect form the job applicants the understanding of how the product resonates with customers' needs, and also to stick to the brand strategy, basing on values and mission.
Передусім від кандидатів очікуємо розуміння того, як продукт резонує з потребами користувачів, а також дотримання стратегії бренду, опираючись на цінності та місію.

The film's plot resonates with the recent events in the centre of Uzhgorod,
Історія фільму перегукується з нещодавніми подіями в центрі Ужгорода,

His analysis resonates with the views expressed by scholars at a 1999 conference celebrating the 26th anniversary of the publication of Irving Howe's prize-winning opus,
Його аналіз резонує з поглядами вчених, озвученими на конференції 1999 р., на честь 26-ї річниці виходу у світ твору з

it is also inscribed in the global context and resonates with a number of protest movements
він також вписаний в глобальний контекст та перегукується з низкою протестних рухів

The presented example of‘market model' of a political party resonates with the recent events organized within the framework of the campaign of Candidate President of Ukraine Mr Volodymyr Zelensky.
Наведений приклад«ринкової моделі» політичної партії резонує з нещодавніми акціями, організованими в рамках передвиборчої кампанії командою тоді ще кандидата на пост Президента України Володимира Зеленського.

This idea resonates with the views of Shelton[48],
Ця ідея перегукується з поглядами Шелтона[48],

it is also inscribed in the global context and resonates with a number of protest movements
він також вписаний в глобальний контекст та перегукується з низкою протестних рухів

unstuffy confidence that Australians display with their fashion- it resonates with my design philosophy
мене вражає та невимушеність, з якою австралійці ставляться до моди і це перегукується з моєю філософією дизайну,

un-stuffy confidence that Australians display with their fashion- it resonates with my design philosophy
мене вражає та невимушеність, з якою австралійці ставляться до моди і це перегукується з моєю філософією дизайну,

such as a black wall in the recreational area, which resonates with the furniture and lightings in the dining room
чорна стіна у відпочинковій зоні, яка перегукується з меблями та світильниками у їдальні

in 2013-‘God of life lead us to Justice and Peace' resonates with the image of the Trinitarian God who accompanies humanity
у 2013- ‘Бог життя веде нас до Справедливості та Миру' перегукується з образом Троїчного Бога, який супроводжує людство

And how personal memories resonate with other temporary layers and associations?
І які особисті спогади резонують з іншими часовими нашаруваннями та асоціаціями?