RETAIN THE RIGHT - переклад на Українською

• зберігають за собою право
• залишаємо за собою право
• зберігається право
• збережуть право
• зберігаємо за собою право
• зберігає за собою право

Приклади вживання Retain the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Long and deserved though their prison sentences may be, they retain the right to hope that, some day,
Тому їхні тюремні терміни можуть бути довгими і заслуженими, вони зберігають за собою право сподіватися, що коли-небудь вони,

Long and deserved though their prison sentences may be, they retain the right to hope that, someday,
Тому їхні тюремні терміни можуть бути довгими і заслуженими, вони зберігають за собою право сподіватися, що коли-небудь вони,

We do not want to influence events in any way, but we retain the right to meet with all the different political forces,
Ми не будемо нікуди втручатися, але ми залишаємо за собою право зустрічатися з усіма політичними силами,

The authors retain the right of non-exclusive distribution of the article in the same version as they were published in the book with the acknowledgement of the initial publication in this book.
За авторами зберігається право на неекслюзивне розповсюдження матеріалів у тому вигляді, в якому вони були опубліковані у цьому збірнику, за умови посилання на першу публікацію у цьому збірнику.

To this end, Member States retain the right to take measures compatible with Union law aimed at regulating the exercise by broadcasters under their jurisdiction of exclusive broadcasting rights to such events.
З цією метою держави-члени зберігають за собою право вживати заходи, що відповідають законодавству Союзу і спрямовані на регулювання здійснення телемовниками, що знаходяться під їх юрисдикцією, виключних прав на телевізійне висвітлення таких подій.

arise from a person directed to Merchant's site via your link, we retain the right to retract the commissions paid to you at any time.
виникають у людини, спрямованого на сайт продавця; по вашому посиланню, ми залишаємо за собою право відкликати комісійні, сплачені вами в будь-який час.

We retain the right to ban the use of references/links to our Website at any time,
Ми зберігаємо за собою право заборонити використання посилання на наш Сайт у будь-який час,

Those who threaten our forces should know that the US commanders retain the right to defend their ships,
Ті, хто погрожує нашим силам, повинні знати, що командування США зберігає за собою право захищати свої кораблі,

Those who threaten our forces should know that US commanders retain the right to defend their ships, the earlier statement concluded.">
Ті, хто загрожує нашим силам повинні знати, що командування США зберігає за собою право захищати свої кораблі,

The Parties retain the right to determine the areas within their territory,
Кожна Сторона зберігає за собою право визначати райони в межах своєї території,

Those who threaten our forces should know that U.S. commanders retain the right to defend their ships,
Ті, хто загрожує нашим силам повинні знати, що командування США зберігає за собою право захищати свої кораблі,

The Organizers retain the right to reproduce them in order to promote
Організатори залишають за собою право використовувати роботи,

Upon termination of your use of GoDaddy's services, you retain the right to access and control the Third-Party Services not hosted by GoDaddy
Після завершення використання Послуг GoDaddy ви зберігаєте за собою право отримувати доступ до Послуг сторонніх виробників, не розміщених компанією GoDaddy або її компаньйонами,

the latter should retain the right to take initiatives
останні мають залишати за собою право на вияв ініціативи

because each great power would retain the right to maintain basic armed forces essential for its defense.
будь-яка велика держава буде залишати за собою право підтримувати базові збройні сили, необхідні для її захисту.

national minorities could retain the right to use languages of national minorities provided for by the Constitution
національні меншини могли зберегти право на використання мов національних меншин, що передбачені Конституцією

Such specialists, being engaged for medical positions in health care facilities prior to the Order No. 588 coming into force, retain the right to further work in medical positions of the same title
Такі професіонали, будучи зараховані на лікарські посади в закладах охорони здоров'я до набрання чинності Наказом № 588, зберігають право на подальшу роботу на лікарських посадах тих же найменувань

Furthermore, we retain the right to disclose your personal data if such disclosure is demanded by the law
Крім того, ми залишаємо за собою право розкривати ваші особисті дані, якщо таке розголошення вимагається законом

while we already have the official request from the legitimate President, we retain the right to use all available means to protect those people.
офіційне звернення діючого легітимного Президента у нас вже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні в засоби для захисту цих громадян.

Transacted files allow Word to open a file, write to it, and have other programs--such as Microsoft Excel--write to it, but still retain the right to restore the file to the state it was in when Word first opened it.
Угод файлам Microsoft Word для відкриття файлу, отримати доступ до неї та інших програм- наприклад, Microsoft Excel- отримати доступ до неї, але зберегти право відновити його до стану, який був після того, як слово спочатку відкрити його.