Приклади вживання Russian diplomatic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Germany has since been a ray of hope for Russian diplomatic efforts in NATO Europe.
НАТО"Північний Схід" у Литві, вона залишається променем надії для російських дипломатичних зусиль у Європі.It was reported that U.S. Secretary of State Rex Tillerson specifically called Lavrov to inform him of additional restrictions regarding the activities of Russian diplomatic missions in the United States.
Повідомляється, що Держсекретар США Рекс Тіллерсон подзвонив спеціально для того, щоб проінформувати Лаврова про додаткові обмеження діяльності російських дипломатичних представництв на території США.mastermind of planned ISIL terrorist acts against Russian diplomatic missions abroad."[12].
натхненником запланованих терористичних актів ІСІЛ проти російських дипломатичних представництв за кордоном[2].adding that the officers were providing security of Russian diplomatic missions.
додавши, що офіцери забезпечували безпеку російських дипломатичних представництв.Sputnik does not have information on the number of people working in Russian diplomatic missions in the United Kingdom, including technical staff.
Супутник” не має інформації про кількість людей, що працюють в російських дипломатичних місій у Великобританії, включаючи технічний персонал.He added that the decision of the US authorities to restrict access to buildings of Russian diplomatic missions is"unprecedented".
Він додав, що рішення влади США щодо обмеження доступу до будівель російських дипломатичних місій"безпрецедентне".A report on March 12 by Russia's RIA Novosti news agency said the Russian diplomatic mission in Geneva confirmed that a decision was made to close the mission in Moscow.
Інформагентство«РІА Новини» повідомило в суботу, що російська дипломатична місія в Женеві підтвердила рішення про закриття місії УВКПЛ в Москві.Although, the Americans have not yet decided to return to the Russian diplomatic mission the buildings seized by former President Barack Obama after the hacker attacks.
Хоча, американці поки не вирішили, чи повертати російській дипломатичній місії будівлі, вилучені екс-президентом Бараком Обамою після хакерських атак.He served in the Russian diplomatic mission in Peking,
Служив в Російській дипломатичної місії в Пекіні,The Russian diplomatic community continues to work in this direction,
Російське дипломатичне співтовариство продовжує свою роботу на цьому напрямку,there were 58 diplomats in Russian diplomatic missions in the country before the expulsion of 23 Russian diplomats.
було 58 дипломати в Російській дипломатичній місії в країні до висилки з 23 The Russian diplomatic community continues its work in this direction,
Російське дипломатичне співтовариство продовжує свою роботу на цьому напрямку,Aleksey Yerkhov will head Russian diplomatic mission in Ankara instead of Karlov who was killed on December 19, 2016.
Єрхов очолить російську дипломатичну місію в Анкарі замість Андрія Карлова, який був убитий 19 грудня 2016 року.Lavrov called the situation with Russian diplomatic property in the US‘robbery in broad daylight'.
Лавров назвав ситуацію з дипвласністю РФ у США"грабежем серед білого дня".But something went wrong when the French President Emmanuel macron in Versailles publicly slapped the head of the Russian diplomatic slap in the face.
Але щось пішло не так, коли французький президент Еммануель Макрон у Версалі публічно відважив главі РФ дипломатичного ляпаса.supervising the permanent Russian diplomatic representatives abroad.
російським послам, угод, ведення переговорів, з початку 18 ст.- призначення та">контроль за діями постійних російських дипломатичних представників за кордоном.while nationalist groups protested the election at Russian diplomatic compounds.
націоналістичні угрупування протестували проти виборів в російських дипломатичних резиденціях.the Belarusian media have noticed us and Russian diplomatic cars near the President hotel in Minsk,
білоруські ЗМІ помітили американські і російські дипломатичні машини біля Президент-готелю в Мінську,Upstairs“The size of the Russian diplomatic mission and a large number of working individuals associated with the Russian intelligence services,
Розмір російської дипломатичної місії і велике число працюючих у ній осіб, пов'язаних з Despite the fact that there are often much larger Russian diplomatic missions in the hosting country than the European state has in Russia,
Незважаючи на те, що російські дипломатичні місії в Європі набагато більші, ніж представництва європейських країн в Росії, Москва заявляє європейським країнам:
