Приклади вживання Russian investigators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
though Polish and Russian investigators found that pilot error, bad weather
хоча як польські, так і російські дослідники стверджували, що катастрофа сталася через помилку пілота,It is not clear why Russian investigators are looking for readers who had checked out these books 8,
При цьому, навіщо російське слідство шукає читачів, які брали книги 8, 18 і 6 років тому, не повідомляється, адже нинішня кримінальна справаAccording to Russian investigators, Ukraine's law enforcement authorities instituted criminal proceedings in which an agreement on reunification of Crimea and Sevastopol with Russia
За даними російського слідства, правоохоронні органи України відкрили кримінальне провадження, в рамках якого договір про приєднання Автономної Республіки КримRussian investigators said that Savchenko as part of the battalion‘Aydar'‘learned location coordinates of VGTRK group of Russian journalists
Російські слідчі стверджують, що, перебуваючи в зоні АТО в складі батальйону«Айдар», Савченко дізналась координати розташуванняIn addition to the accusation of preparing terrorist attacks in Rostov region, according to Russian investigators, he allegedly blew up trains on the territory of Luhansk region,
Крім звинувачення в підготовці терактів в Ростовській області, за версією російських слідчих, до цього він нібито підривав поїзди на території Луганської області, контрольованої бойовиками ОРЛО,Weekday Russian investigator.
будні російського слідчого.Russian investigators say they found drugs on Greenpeace….
Російські слідчі заявляють, що знайшли на судні Greenpeace наркотики.Will you allow this access to Russian investigators?
Ви дасте таку можливість російським слідчим?Fire in Kemerovo: Russian investigators update number of victims.
Пожежа в Кемерово: російські слідчі оновили дані про кількість жертв.Russian investigators said they were looking into various versions.
Що російське слідство розглядає кілька версій.Russian investigators said the border guards acted within the law.
Російські слідчі кажуть, що за попередніми даними, прикордонники діяли в рамках закону.No Russian investigators are involved in this investigation.
Представники Росії в цьому розслідуванні не беруть участь.Russian investigators who inquired into their lives found only 5 of them in adoptive families.
Російські слідчі, які перевіряли долі дітей, знайшли усиновленими лише 5 з них.The Russian investigators say that Nadiya Savchenko will be sentenced till the end of the year.
Російські слідчі також прогнозують, що Надії Савченко винесуть вирок до кінця року.Such a long period of‘waiting' by Russian investigators may indicate political motives behind the criminal prosecution.
Такий довгий період«очікування» російських слідчих може свідчити про політичні мотиви кримінальної справи.Ukrainian and Russian investigators consult with the Kazakh party regarding steps taken and hinder the work of lawyers.
Українські та російські слідчі консультуються з казахстанською стороною та перешкоджають роботі адвокатів.He believed the men were from Russian security services because the guards referred to them as“Russian investigators.”.
Він вважає, що ці чоловіки були працівниками Marchenko drew the attention of the Russian investigators to the deadline for submitting the documents,"N. N.
Марченко вказував російському слідчому на терміни подання документів:«Н. Н..Last week, Russian investigators identified the suspect as a a 20-year-old man from the volatile southern Caucasus region.
Минулого тижня, російські слідчі оголосили, що підозрюваний- 20-річний чоловік із неспокійного південного Кавказу.The committee statement said Russian investigators are"ready for joint work" with British law-enforcement authorities on the cases.
Заявлено, що російські«слідчі готові до спільної роботи з компетентними органами Великої Британії».
