ПРИВАТНИХ ДЕТЕКТИВІВ - переклад на Англійською

• private detectives
• private investigators

Приклади вживання Приватних детективів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У законопроекті також передбачено право приватних детективів мають ліцензію на даний вид діяльності мати вогнепальну зброю
The bill also provides for the right of private detectives are licensed to have this type of firearms and special means of active defense

Команда приватних детективів були спрямовані Куїнсберрі адвокатів,
A team of private detectives had directed Queensberry's lawyers,

це забезпечить максимальну законність і незалежність приватних детективів від органів МВС.
it will provide the maximum legitimacy and independence of private investigators from the Interior Ministry.

За неофіційною інформацією, зараз в Україні працює декілька тисяч приватних детективів та приватних детективних агентств.
In addition, currently in Ukraine there are several thousands of private detectives and private detective agencies.

І перевага цього методу полягає в тому, що ініціатива походить не від керівництва компанії, а від самих же приватних детективів.
And the advantage of this method lies in the fact that the initiative does not come from management, but from themselves as private investigators.

У 2005 році він з'явився навпроти Суранн Джонс у драмі ITV Вінсент про команду приватних детективів.
In 2005, he appeared opposite Suranne Jones in ITV drama Vincent about a team of private detectives.

TroubleShooter» є членом Всеукраїнської Асоціації Приватних Детективів, яка виступає гарантом високого професіоналізму
Trouble-Shooter is a member of the All-Ukrainian Association of Private Detectives and this is a guarantee of high professionalism

Тітка дівчинки звертається за допомогою до двох приватних детективів, які, взявшись за справу,
The girl's aunt turns for help to some private detectives, who, having taken on the case,

Наприклад, коли стало модно знайомитися через Інтернет, сайти знайомств, до приватних детективів почали звертатися розсудливі іноземці, які хочуть дізнатися більше про своїх майбутніх наречених з України
For example, when it became fashionable to get acquainted through the Internet dating sites, to private detectives began to seek prudent foreigners who want to learn more about their future brides from Ukraine

через державні бази даних, стежать двоє безжальних приватних детективів. Ця ситуація змушує його зрозуміти значення недоторканності приватного життя- та її втрати.
he is tracked across the database state by two ruthless private investigators, on a chilling journey that forces him to contemplate the meaning of privacy- and the loss of it.

Звертаючись за допомогою до приватних детективів у вирішенні тих чи інших проблем,
Recourse to private detectives in solving various problems,

володільця буде достатньо грошей, щоб найняти кваліфікованих приватних детективів, щоб спробувати повернути її,
at least you have enough money to hire top quality private investigators to try and recover it,

володільця буде достатньо грошей, щоб найняти кваліфікованих приватних детективів, щоб спробувати повернути її, надати крадіжці резонансу,
there will at least be some funds to hire top private detectives to try and recover the stolen art,

Так при крадіжці творів мистецтва, принаймні, у власника чи володільця буде достатньо грошей, щоб найняти кваліфікованих приватних детективів, щоб спробувати повернути її,
That way, if art gets stolen, at least you have at least some money to perhaps hire top quality private investigators to try and recover it,

тим самим вивести справжніх і досвідчених приватних детективів з«підпілля».
thereby bring real and experienced private investigators to the“underground.”.

Якщо з самого появи детективного агентства в місті Мена до послуг приватних детективів ставилися вкрай скептично,
If from the very appearance of the detective agency in Mena to the services of private detectives treated with extreme skepticism,

Асоціації приватних охоронних підприємств і підприємств(об'єднань) приватних детективів утворюються на договірній основі з збереженням своєї самостійності і прав юридичних осіб.
The private security enterprises and the enterprises(associations) of private detectives for realization of security-detective activity are authorized to create on a contractual basis of association with preservation of the independence and the rights of legal persons.

Приватним охоронним підприємствам і об'єднанням приватних детективів дозволяється створювати на договірній основі асоціації з збереженням своєї самостійності і прав юридичних осіб.
The private security enterprises and the enterprises(associations) of private detectives for realization of security-detective activity are authorized to create on a contractual basis of association with preservation of the independence and the rights of legal persons.

Замовляючи такі послуги приватних детективів, ціни на які обумовлюються індивідуально,
Ordering such services of private detectives, the prices of which are discussed individually,

співзасновником Всеукраїнської Асоціації приватних детективів, і має сформовану за багато років репутацію, дозволяє не боютися обману
a co-founder of All-Ukrainian Association of Private Detectives and has a good reputation that has developed over the years,