RUSSIAN OFFICIAL - переклад на Українською

Modern Russian official understanding of this paradigm was outlined in the report of the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation General V.

Сучасне офіційне російське розуміння цієї парадигми викладено у доповіді начальника Генерального штабу ЗС РФ генерала армії В.

Before the trip, the Russian official was warned that he should fly in a commercial,

Перед поїздкою російського чиновника попередили, що він повинен прилетіти на цивільному,

Russian official propaganda and media try to portray the supporters of democracy and freedom in Ukraine

Російська офіційна пропаґанда та засоби масової інформації намагаються подати прихильників демократії

Strelkov himself declined to comment on the level of Russian official involvement, saying only that“you may draw your own conclusions”.

Сам Стрєлков відмовився коментувати тему рівня офіційної російської участі, заявивши лише, що"ви можете зробити свої власні висновки".

And both the Serbian and the Russian official narratives went as far as to deny the very existence of Croatia

І сербська і російська офіційна ідеологія дійшли до заперечення самого існування хорватів та українців,

arrested“lost paratroopers” are documents compiled by Russian official bodies.

які«заблукали», є власноруч складені російськими офіційними органами документи.

talking to the Russian ambassador or any other Russian official.

розмов з російським послом чи будь-яким іншим російським посадовцем.

However, when two presidents- the legitimate one and the puppet- dance together to the tune of Rogozin's balalaikas, the Russian official does not even have to come.

Але коли два президенти- легітимний і маріонетковий- разом танцюють під балалайку Рогозіна, російському чиновнику можна навіть не прилітати.

Zakharova was the first Russian official to officially address Smolenkov's possible collaboration with the CIA.

Захарова стала першою російською чиновницею, що офіційно прокоментувала можливу співпрацю Смоленкова з ЦРУ.

The elder sister, who is nearly 50 years old, is a high-profile Russian official, not the last cog in Putin's ruling machine.

Старша сестра у свої неповні п'ятдесят- видатний державний чиновник у Росії, не останній«гвинтик» у структурі путінського апарату.

A straightforward example of this message was a comment by a Russian official to his Finnish counterpart during the negotiations that Russia has 11 million foreigners living in its territory.

Прямим прикладом такого сигналу був коментар, зроблений під час переговорів російським урядовцем його фінському колезі про те, що на території Росії мешкає 11 мільйонів іноземців.

the recognition of the IMF debt before the Russian official will not affect the financial stability of Ukraine.

визнання МВФ боргу перед РФ офіційним ніяк не вплине на фінансову стабільність України.

Not a single Russian official, not one,

Жоден російський чиновник, жоден, публічно не вийшов на телебачення

Not a single Russian official, not one,

Жоден російський чиновник, жоден, публічно не вийшов на телебачення

further slightly neurotic statements made by the Russian official representatives made in this regard.

наступних досить нервових заяв російських офіційних представників з цього приводу.

Shyfrin wrote in his witness statement that a top Russian official told him“in very clear terms” to proceed with the deal,

Шифрін написав у своїх свідченнях, що високопоставлений російський чиновник сказав йому«у дуже чітких виразах», щоб він здійснив операцію,

even the sources that launched the missiles", a Russian official said, according to Al Jazeera.

зіб'ємо американські ракети і навіть джерела, які використано для їх запуску, сказав російський посадовець, як повідомила Al Jazeera.

Human Rights that the Foreign Ministry would not accept documents from Russian official observers.

на початку січня листом поінформував директорку БДІПЛ ОБСЄ, що МЗС не прийматиме документи від російських офіційних спостерігачів.

In his testimony, Schneider writes that a high-ranking Russian official"in very clear terms" told him to carry out this deal,

У своїх свідченнях Шнайдер пише, що високопоставлений російський чиновник«у дуже чітких виразах» сказав йому провести цю угоду,

The meeting at Trump Tower in New York City was set up after a Russian intermediary told Trump's son that a Russian official had offered to provide documents and information that would“incriminate” Trump's election rival, Hillary Clinton.

Зустріч в Трамп-Тауері в Нью-Йорку була організована після того, як російський посередник сказав синові Трампа, що російський чиновник запропонував надати документи й інформацію, яка б«викрила» суперницю Трампа на виборах Гіларі Клінтон.