SAFE CONDITIONS - переклад на Українською

the SMM has facilitated dialogue between all sides to help create safe conditions for repair works to critical infrastructure damaged by shelling in the conflict-affected east of Ukraine.

року СММ сприяє діалогу між усіма сторонами, щоб допомогти створити безпечні умови для проведення ремонтних робіт на об'єктах систем життєзабезпечення, пошкоджених внаслідок обстрілів в ході конфлікту на сході України.

Psychological traumas should be carefully opened in safe conditions, learn to look at them without horror

Психологічні травми необхідно дбайливо відкривати в безпечних умовах, вчитися дивитися на них без страху

adequate health care, and safe conditions for the world's 450 million agricultural workers by enforcing the conventions on labor rights in rural areas, subject to independent monitoring.

належну медичну допомогу і безпечні умови для 450 мільйонів працівників сільського господарства за допомогою застосування конвенцій про трудові права в сільських районах при незалежному моніторингу.

law enforcement agencies in creating legal and safe conditions, which allowed Ukrainian citizens to fully exercise their democratic rights in an honest electoral process.

правоохоронних структур щодо створення правових і безпечних умов, що дозволило українським громадянам в повній мірі реалізувати свої демократичні права в рамках чесного виборчого процесу.

you must take all necessary measures to work in safe conditions.

необхідно вжити всіх необхідних заходів, щоб працювати в безпечних умовах.

Decisive action is needed in order to ensure safe conditions for human rights defenders

Необхідні рішучі дії для того, щоб забезпечити правозахисникам та правозахисницям безпечні умови, в яких буде можливість захищати

Providing as much as possible healthy and safe conditions in the workplace and eliminating the danger to health

Забезпечення максимально можливою мірою здорових і безпечних умов на робочому місці і виключення небезпеки для здоров'я

which obliged states to provide safe conditions for civil aircraft in the areas where drones are used.

зобов'язує держави забезпечувати безпечні умови для цивільних повітряних суден у зонах, де використовуються дрони.

law enforcement agencies in creating legal and safe conditions for holding elections, which allowed Ukrainian citizens to exercise their democratic rights fully within an honest electoral process.

We use modern equipment to create the most sterile and safe conditions for young patients in Avanto clinics meanwhile our doctors will find an approach to the most fearful fidgets and make sure they smile.

У клініках«Аванто» застосовується сучасне обладнання для створення найбільш стерильних та безпечних умов для маленьких пацієнтів, а наші лікарі знайдуть підхід до найбоязкішого непосиди та потурбуються про те, щоб малюк посміхався.

law enforcement agencies in creating legal and safe conditions for holding elections, which allowed Ukrainian citizens to exercise their democratic rights fully within an honest electoral process.

правоохоронних агенцій за створення правових та безпечних умов, що дозволило українським громадянам повною мірою реалізувати свої демократичні права в рамках чесного виборчого процесу.

who is responsible for ensuring the proper and safe conditions of carriage of passengers and baggage.

який відповідає за забезпечення відповідних і безпечних умов перевезення осіб і речей.

The effective control of TB infection requires a significant revision of the organization of anti-TB care in order to reduce the burden of infection in society and create safe conditions for the treatment of patients and the work of medical personnel.

Здійснення ефективного контролю за туберкульозною інфекцією потребує значного перегляду організації протитуберкульозної допомоги з метою зниження тягаря інфекції у суспільстві та створення безпечних умов лікування для хворих і праці для медичного персоналу.

to provide its employees with good and safe conditions of work, and good

забезпечувати своїм працівникам зручні та безпечні умови роботи та вигідні

This approach has its own logic- when creating safe conditions for people staying in the exclusion zone

Такий підхід має свою логіку- при створенні безпечних умов для перебування людей в зоні відчуження та місті Чорнобиль,

Ukrainian ones) and the safe conditions for their work, withdrawal of all illegal armed groups,

про спостерігачів(міжнародних та українських), і про безпечні умови їхньої роботи, виведення всіх незаконних збройних формувань,

informing residents of non-government-controlled territories regarding safe conditions for voluntary relocation to other regions of Ukraine etc.).

інформування громадян з непідконтрольної території про безпечні умови для добровільного переселення в інші регіони України тощо).

to provide our employees with good and safe conditions of work, and good

забезпечувати своїм працівникам зручні та безпечні умови роботи та вигідні

to provide its employees with good and safe conditions of work, and good

забезпечувати своїм працівникам зручні та безпечні умови роботи та вигідні

In light of this, we recommend the legislators to create safe conditions that would allow civilians to cross the contact line without endangering their lives,

У зв'язку з цим наша рекомендація Законодавцю полягає в тому, щоб створити безпечні умови для перетину лінії розмежування цивільними особами без загрози їхньому життю