Приклади вживання Said the leader Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
so now the situation is favorable for Ukraine,” said the leader of the Crimean Tatars.
тому зараз дуже сприятлива ситуація для України",- зазначив лідер кримських татар.principles of justice“,- said the leader of the Crimean Tatars.
принципи справедливості”,- розповів лідер кримських татар.to remove Party of Regions from power,” said the Leader of“UDAR”.
відсторонити від влади Партію регіонів»- зазначив лідер"УДАРу".on the fight against corruption," said the leader of the Strength and Honor party.
про боротьбу з корупцією",- розповів лідер партії"Сила і честь".destroys us,"said the leader of the Socialist Party.
знищує нас»,- зазначив лідер Соцпартії.breach of law for the sake of personal enrichment,” said the Leader of“UDAR”.
порушення закону задля власного збагачення»,- зауважив лідер«УДАРу».Новий закон про освіту запускає незворотний процес руйнування цілісності української нації, вважає лідер Громадського руху«Український вибір- Право народу» Віктор Медведчук.was an exception,“- said the leader of the Crimean Tatars.
був винятком",- розповів лідер кримських татар.now for the gain of profits”,- said the leader of“Batkivshchyna”.
тепер на цьому заробляють надприбутки»,- пояснила лідер«Батьківщини».will seek a return of the Crimea, said the leader of the Crimean Tatar people,
домагатиметься повернення Криму, заявив лідер кримськотатарського народу,know better than anyone what they need in the first place”,- said the leader of the“Opposition bloc” Yuriy Boyko during a meeting with Metropolitan doctors on Tuesday 7 October.
знають краще за всіх, що їм потрібно в першу чергу",- заявив лідер"Опозиційного блоку" Юрій Бойко під час зустрічі зі столичними лікарями у вівторок, 7 жовтня.because we need a team of fellow-thinkers people,"- said the leader of" kick.".
нам потрібна команда однодумців”,- сказав лідер“УДАРу”.it is a part of my political program,”- said the leader of the“Narodny Front”(People's Front)
частина моєї політичної програми»,- підкреслив лідер Політичної партії«Народний фронт»is Columbus' famous flagship, the Santa Maria,” said the leader of a recent reconnaissance expedition to the site,
ці уламки- славетний флагман Колумба"Санта Марія",- сказав керівник недавньої розвідувальної експедиції,facts of election fraud. However, no one can guarantee that the new elections will not be once again marred by the so called“revised” voting protocols and manipulations,” said the Leader of“UDAR”.
Центрвиборчком офіційно визнав факт фальсифікацій. Однак ніхто не дасть гарантії, що в результаті перевиборів знову не спливатимуть отакі«уточнені протоколи», не буде маніпуляцій з волевиявленням людей»,- зауважив лідер«УДАРу».Today, says the leader of the Ukrainian choice,
Сьогодні, стверджує лідер«Українського вибору»,Чиновник сказав, що лідери не домовилися про шляхи просування вперед щодо контролю над озброєннями.I have heard nothing and I have ordered nothing”, says the leader of the Party of Regions.
Я нічого не чув і нічого не замовляв»,- заявляє лідер Партії регіонів.Physicist turned small businessman Bohdan Markevych says the leaders of the Orange Revolution should think about why people are disillusioned.
Колишній фізик, а тепер бізнесмен, Богдан Маркевич каже, що лідерам«Помаранчевої революції» потрібно задуматись, чому люди так розчарувались.A U.S. Defense Department statement said the leaders agreed to maintain frequent communication
Заява Міністерства оборони США говорить, що лідери домовилися підтримувати часті контакти
