SETTING NEW - переклад на Українською

• встановлюючи нові
• встановлення нових
• встановив новий
• ставити нові
• створює нові
• встановлюють нові

Приклади вживання Setting new Англійська мовою та їх переклад на Українською

it directly transformed it, setting new trends in social life.
вона безпосередньо перетворювала її, задаючи нові тенденції суспільного життя.

raising or setting new targets to improve efficiency through energy efficiency laws
піднімаючи або встановлюючи нові цільові показники для підвищення ефективності за рахунок законодавства про енергоефективність

held to promote the development of sport, setting new records and improve the level of organization of the country's largest sporting events,
проводяться для сприяння розвитку спорту, встановлення нових рекордів і підвищенню рівня організації найбільших спортивних заходів країни,

of new time- 2016» The category«Creating a strong banking and setting new standards in the corporate culture of the country».
Номінація«За створення надійного банківського бізнесу і встановлення нових стандартів в корпоративній культурі країни».

began to participate in air races, setting new records.
стала брати участь в повітряних гонках, ставити нові рекорди.

In the BMW M4 Convertible, you receive support both on the road as well as on the racetrack from a wide range of innovative technologies that provide greater comfort and safety while setting new standards.
У BMW M4 ви отримуєте підтримку на дорозі і гоночних треках завдяки безлічі інноваційних технологій, що забезпечують підвищення комфорту, безпеки і встановлюють нові стандарти.

on the racetrack from a wide range of innovative technologies that provide greater comfort and safety while setting new standards.
гоночних треках завдяки безлічі інноваційних технологій, що забезпечують підвищення комфорту, безпеки і встановлюють нові стандарти.

identifying national strengths and weaknesses as well as facilitating reform and setting new initiatives.
слабких сторін національної освіти, а також сприяють реформуванню і встановленню нових ініціатив.

As a composer, he introduced many distinctive styles which in course of time laid a profound influence upon the Viennese composers of the following generations that instigated significant trends in operatic production setting new standards.
Працюючи як композитор, він представив багато стилів, які в ході часу вплинули на композиторів наступних поколінь, спровокували певні тенденції в створенні опери, встановили нові стандарти.

As a composer, he introduced many distinctive styles which in course of time laid a profound influence upon the Viennese composers of the following generations that instigated significant trends in operatic production setting new standards.
Працюючи як композитор, він створив багато стилів, які з часом мали глибокий вплив на композиторів наступних поколінь, спровокували певні тенденції в створенні опер, встановили нові стандарти.

abilities determine social courage in setting new goals and tasks,
здібностей визначають соціальну сміливість в постановці нових цілей і визначенні завдань,

While everyone is rejoicing and setting new plans for the New Year,
У той час як кожен радіє і встановлюючи нові плани на Новий рік,

the Eurovision Song Contest has been transformed under Jon Ola's guidance, setting new standards in world-class television production.
спілки Жан-Філіп де Тендер.- Пісенний конкурс«Євробачення» трансформувався під керівництвом Джона Ола, запроваджуючи нові стандарти в телевізійному виробництві світового класу.

the European Commission began addressing the problem by improving emission measurement methods, setting new medium/ long-term targets
Єврокомісія почала вирішувати проблему в корені шляхом покращення методів вимірювання викидів, встановлення нових середньо- та довготермінових цілей

All this is done for one purpose― to create the innovative transport that can effectively meet the challenges of the new time setting new standards in the field of passenger
Все це робиться заради однієї мети- створення інноваційного транспорту, здатного ефективно відповісти викликам нового часу, що задає нові стандарти в галузі вантажопасажирських перевезень,

We are setting new standards.
Встановлюємо нові стандарти.

Error setting new time zone.
Помилка під час встановлення нового часового поясу.

Setting new strategic tasks;
Нові стратегічні завдання;

We are setting new standards.
Ми закладемо нові стандарти.

Golf setting new standards in its class.
Новий Fit задає стандарти в своєму класі.