Приклади вживання Should be remembered that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should be remembered that the card must remain portable,
При цьому необхідно пам'ятати, що карта повинна зберігати портативність,Taking into syringe 1 ml should be remembered that a little ammount of oil remains in the spout and needle of the syringe.
Набираючи шприц по мірній шкалі 1 мл слід пам'ятати, що трохи масла залишається в носику самого шприца і голки.It should be remembered that Ukraine is a party to international agreements- Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
При цьому необхідно пам'ятати, що Україна є учасником міжнародних угод- Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаківred paint to get a purple color should be remembered that.
червону фарбу, щоб отримати фіолетовий колір слід пам'ятати, що.It should be remembered that industrial sample is a“showcase” of your product
При цьому необхідно пам'ятати, що промисловий зразок це“вітрина” Вашого виробуIt should be remembered that the plant does not like sudden changes in temperature,
При цьому потрібно запам'ятати, що рослина не любить різких перепадів температур,But it should be remembered that caffeine is one of the substances that increase radiosensitivity,
Але при цьому слід пам'ятати, що кофеїн є однією з речовин, яка підвищує радіочутливість,In addition, it should be remembered that in case of hypersensitivity of the body, even the norm of the drug
Крім цього слід пам'ятати, що при підвищеній чутливості організму нормативна доза препарату буде сприйнятаIt should be remembered that abrasive pastes along with plaque can damage tooth enamel,
При цьому слід пам'ятати, що абразивні пасти разом з нальотом можуть пошкодити зубну емаль,When creating a new emblem should be remembered that a sense of proportion
При створенні нового герба необхідно пам'ятати, що почуття міриIt should be remembered that the nipping postpones the flowering period of the plant for about two weeks,
При цьому слід пам'ятати, що прищіпка віддаляє період цвітіння рослини приблизно на два тижні,It should be remembered that it is unlikely that the existing problem can be eradicated independently,
При цьому слід пам'ятати, що самостійно усунути існуючу проблему навряд чи вийде, оскільки більшість очних патологійIt should be remembered that dizziness develops within 1-2 weeks after the accident.
При цьому слід пам'ятати, що запаморочення розвивається через 1-2 тижні після нещасного випадку.It should be remembered that the process of returning a product you do not like is quite long and complicated.
При цьому потрібно пам'ятати, що процес повернення не сподобався вам товару досить довгий і складний.It should be remembered that this is likely to be the largest piece of furniture in your room,
При цьому слід пам'ятати, що це, швидше за все, буде найбільший предмет меблів у вашій кімнаті,It should be remembered that"No Frost" does not exempt from the usual hygienic cleaning,
При цьому слід пам'ятати, що"No Frost" не звільняє від звичайної гігієнічної чистки, яку сам виробникIt should be remembered that 15 mg is the maximum amount of a drug that can be taken within a day without danger to health.
При цьому варто пам'ятати про те, що 15 мг- це максимальна кількість препарату, яку можна прийняти протягом доби без небезпеки для здоров'я.It should be remembered that the size in inches is 2.5 times smaller than in centimeters.
При цьому слід пам'ятати, що розмір в дюймах в 2, 5 рази менше, ніж в сантиметрах.It should be remembered that the agreement acquires validity only from the moment it is registered.
При цьому слід пам'ятати, що угода набуває юридичну силу тільки з того моменту, як буде зареєстровано.But at the same time, it should be remembered that one should not speed things up by oneself; everything should happen by itself.
Але при цьому слід пам'ятати, що самостійно не 
