SOCIAL ENTREPRENEURS - переклад на Українською

Social entrepreneurs employing innovative and/or market-oriented approaches for social

Соціальні підприємці, які застосовують інноваційні та/ або з орієнтацією на ринок підходи для соціальних

its effect on social entrepreneurs was all but inevitable.

їхній вплив на соціальних підприємців був неминучим.

Zara was included into Forbes 30under30 Europe list in Social Entrepreneurs category.

Зара потрапила до європейського списку Forbes 30under30 в категорії«Соціальні підприємці».

Ukrainian Social Academy is a non-profit organization which aims at formation of future leaders and social entrepreneurs in Ukraine.

Українська соціальна академія- неприбуткова організація, яка має на меті формування в Україні майбутніх лідерів та соціальних підприємців.

and even social entrepreneurs.

програмісти та навіть соціальні підприємці.

I'm not sure I can see today's social entrepreneurs wearing fedoras and trench coats.

Я не впевнений, що зможу побачити, як нинішні соціальні підприємці носитимуть фетрові капелюхи та плащі.

e.g. policy makers, social entrepreneurs, financial intermediaries, international donors.

розробники політик(policy makers), соціальні підприємці, фінансові посередники, міжнародні донори.

He says…“Social entrepreneurs are not content just to give a fish or teach how to fish.

Соціальний підприємець- не той, хто просто дасть рибу або навчить її ловити.

The programme helped social entrepreneurs in Ukraine set up their own companies by providing legal,

Програма допомагала соціальним підприємцям в Україні влаштувати власні компанії, надаючи юридичну,

First, the methodology of“Seven Pillars” helps social entrepreneurs to evaluate their skills and streaks;

Методологія«Семи Стовпів», по-перше, допомагає оцінити соціальним підприємцям свої навички і схильності;

How to Change the World: Social Entrepreneurs and the Power of New Ideas: David Bornstein profiles nine leading social entrepreneurs..

How to Change the World: Social Entrepreneurs and the Power of New Ideas Девід Борнштейн- журналіст та письменник, який спеціалізується в сфері соціальних інновацій.

Her activity today is helping social entrepreneurs to leave their comfort zone

Її діяльність сьогодні полягає у допомозі соціальним підприємцям вийти за межі того,

Right now, social entrepreneurs in our community, as well as many of our colleagues

Наразі соцпідприємці нашої спільноти, як і багато інших колег та партнерів,

A one-week working visit was organized for social entrepreneurs from Berlin to Donetsk oblast, in addition, 14 social entrepreneurs and participants of trainings from eastern regions of Ukraine visited Berlin as part of a study visit.

Організовано тижневий робочий візит соціальних підприємців з Берліну до Донецької області та 14 соціальних підприємців та учасників навчання в рамках проекту зі східних областей- до Берліну.

educators, social entrepreneurs, journalists, academics

освітян, соціальних підприємців, журналістів, науковців

So when social entrepreneurs and enterprises win laurels,

Отож, коли соціальні підприємці і соціальні проекти виграють нагороди,

We successfully trained 20 participants who can now consult and train social entrepreneurs in Ukraine, and by doing so have provided a sustainable basis for the project to be developed by our partners and adopted by Ukrainian society.

Ми успішно підготували 20 тренерів, котрі зараз можуть консультувати соціальних підприємців в Україні, і таким чином заклали міцний фундамент для розвитку проекту партнерами і його подальшого життя в українському суспільстві.

Yet one rarely hears social entrepreneurs talk about professional policing,

Тим не менше, рідко можна почути, як соціальні підприємці говорять про професійну поліцію,

education to outstanding emerging social entrepreneurs to kick-start their own ventures all around the world.

освіту для талановитих соціальних підприємців, які створюють власні соціальні старт-апи по всьому світу.

And Ashoka Fellows- social entrepreneurs we have identified and supported for their systems-changing solutions to social problems-- remain at the core of our community, and their insights show us how the world is moving and what is needed next.

А стипендіати Ашоки- соціальні підприємці, яких ми знаходили та підтримували для своїх системних рішень для вирішення соціальних проблем- залишаються в основі нашої спільноти, і їх розуміння показує нам, як рухається світ і що потрібно далі.