СОЦІАЛЬНИХ ПІДПРИЄМЦІВ - переклад на Англійською

• social entrepreneurs
• social entrepreneurship

Приклади вживання Соціальних підприємців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми успішно підготували 20 тренерів, котрі зараз можуть консультувати соціальних підприємців в Україні, і таким чином заклали міцний фундамент для розвитку проекту партнерами і його подальшого життя в українському суспільстві.
We successfully trained 20 participants who can now consult and train social entrepreneurs in Ukraine, and by doing so have provided a sustainable basis for the project to be developed by our partners and adopted by Ukrainian society.

освіту для талановитих соціальних підприємців, які створюють власні соціальні старт-апи по всьому світу.
education to outstanding emerging social entrepreneurs to kick-start their own ventures all around the world.

поборників змін, соціальних підприємців та осіб, що приймають рішення у владі,
change makers, social entrepreneurs, and decision- makers in government,

Це означає вибір спільноти соціальних підприємців і формування глобальних,
It identifies a select community of social entrepreneurs and engages it in shaping global,

В Impact Hub Odessa ми створюємо спільноту соціальних підприємців, некомерційних організацій, творчих особистостей, ініціатив,
In the Impact Hub Odessa we create the community of social entrepreneurs, non-commercial organizations,

Просунуті Школи, Школи Соціальних Підприємців, Літні Університети
Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities

Соціальні підприємці.
Social Entrepreneurs.

партнерства з європейськими соціальними підприємцями та спеціалістами цієї сфери.
links with EU social entrepreneurs and specialists.

Сьогодні ми називаємо цих людей соціальними підприємцями.
People today we call social entrepreneurs.

Молодими глобальними лідерами соціальними підприємцями технологій.
Young Global Leaders Social Entrepreneurs Technology Pioneers.

Але ми вважаємо, що за соціальною економікою і соціальними підприємцями майбутнє.
We believe that the social economy and social entrepreneurs are the future.

Томас Бьоркман- шведський фінансист, соціальний підприємець та письменник.
Tomas Björkman is a Swedish financier, social entrepreneur and author.

Соціальний підприємець- не той, хто просто дасть рибу або навчить її ловити.
He says…“Social entrepreneurs are not content just to give a fish or teach how to fish.

Хоча соціальні підприємці отримують прибуток,
Although social entrepreneurs aim to earn incomes,

На захід завітали представники громадського сектору України, соціальні підприємці, активісти та усі небайдужі громадяни, які поділяють цінності ведення соціального бізнесу.
Many representatives of the public sector of Ukraine, social entrepreneurs, activists and all non-indifferent citizens who share the values of conducting social business came to the mentioned event.

Соціальні підприємці можуть народитися лише в“живильному бульйоні” і мають прорости в економіку
Social entrepreneurs can only be born in a so called nutrient broth

Хоча соціальні підприємці отримують прибуток,
Although social entrepreneurs intend to earn incomes,

Соціальні підприємці- це люди з інноваційними ідеями для вирішення найбільш гострих соціальних проблем суспільства.
Social entrepreneurs are individuals with innovative solutions to society's most pressing social problems.

Що можуть зробити міжнародні організації та соціальні підприємці, щоб зменшити вартість грошових переказів?
What can international organizations and social entrepreneurs do to reduce the cost of sending money home?

Громадські організації та проекти, соціальні підприємці та некомерційні ініціативи тепер зможуть безкоштовно отримати професійні послуги
It's mission is to help social organizations and projects, social entrepreneurs and non-commercial initiatives connect to professional services