Приклади вживання Приватних підприємців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одне з найбільш пріоритетних напрямків діяльності компанії UkrEuroLex- надання всебічних юридичних послуг фізичним особам в Україні і підтримка приватних підприємців.
One Участь приватних підприємців у процедурах закупівлі, що організовані на їх місцевому(регіональному)
The participation of private entrepreneurs in procurement procedures organized at their local(regional)Крім невеликих компаній або приватних підприємців, лендинги можуть бути цікавими для великих підприємств, які хочуть окремо«розкрутити» будь-який продукт або нову серію товару.
In addition to small companies or private entrepreneurs, landing pages can be interesting for large enterprises that want to separately“promote” any product or a new series of goods.Проект Податкового кодексу передбачає, що спрощена система оподаткування не буде застосовуватися до приватних підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі,
The draft Tax Code provides that a simplified system of taxation will not apply to private employers who provide intermediary services for buying,Оперативники спецслужби встановили, що чиновник налагодив механізм отримання неправомірної вигоди від приватних підприємців та працівників державних підприємств, установ
By field investigators it was established that the official has established a mechanism for receiving improper benefits from private entrepreneurs and employees of state enterprises,Карпов, Проект передбачає, що спрощена система оподаткування не буде застосовуватися до приватних підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі,
Explains Karpov, the project envisages that the simplified tax system would not apply to private employers who provide intermediary services for buying,Під час слідства було встановлено, що посадовець налагодив механізм отримання неправомірної вигоди від приватних підприємців та працівників державних підприємств,
By field investigators it was established that the official has established a mechanism for receiving improper benefits from private entrepreneurs and employees of state enterprises,особливо цікавлять керівників юридичних осіб та приватних підприємців, які планують у господарській діяльності розрахунки через дані системи.
is of particular interest to directors of legal entities and private entrepreneurs intending to use these systems in their business activities.середнього бізнесу, приватних підприємців, незалежно від сфери діяльності та місця знаходження.
medium enterprises, private entrepreneurs, regardless of their field of activity and location.його розробка стає досить ефективним рішенням як для приватних підприємців, фахівців у сфері послуг,
its development becomes a very effective solution for both private entrepreneurs, service professionals,стане хорошим рішенням для приватних підприємців, нових фірм
will be a good solution for private entrepreneurs, new businessesзамовлення його це ефективне рішення як для приватних підприємців, так і для великих компаній.
its order is an effective solution for both private entrepreneurs and large companies.бухгалтерські консультативні послуги, звернулася до нас, щоб знайти рішення для ведення бухгалтерського обліку своїх клієнтів- близько 70 приватних підприємців.
approached us to find a suitable solution for handling accounting of about 70 private entrepreneurs which they had as clients.Так, Офіційним повідомленням № 140 було внесено поправки в Положення про податкові кредити для мікропідприємств і приватних підприємців(Tax Credits for Micro Enterprises and theSelf-Employed Regulations).
Thus, the Official Notice No. 140 amended the Regulations on Tax Credits for Micro Enterprises and Private Entrepreneurs(Tax Credits for Micro Enterprises and the Self-Employed Regulations).Метою проєкту є покращення ефективності приватних підприємців та малих підприємств туристичного сектору Яремчанщини через впровадження сучасних технологій просування бізнесу
Project goal is enhancing the effectiveness of private entrepreneurs and small enterprises Основна маса приватних підприємців, робота яких пов'язана з аграрним сектором,
The bulk of private entrepreneurs, whose work is related to the agricultural sector,Результати дослідження можуть бути використані державними організаціями для розробки стратегії активізації залучення приватних підприємців до публічних закупівель, а також для коригування практики використання системи державних закупівель з метою підвищення її ефективності.
Research results can be used by government authorities for developing the strategy for engagement of private entrepreneurs to public procurement as well as for adjusting the practice Дослідження територіальної локалізації не виявило залежності активності приватних підприємців, що зареєстровано в конкретному регіоні, в основних процедурах закупівлі від показників економічної та демографічної розвиненості регіонів-організаторів цих процедур.
The analysis політичних позицій приватних підприємців, звільняє їх від збиткових
political positions of private entrepreneurs, frees them from loss-makingРізноманітна торгівля зосереджена в секторі приватних підприємців, а понад 30 кафе і ресторанів української
Various trade is concentrated in the sector of private entrepreneurs, and more than 30 cafes
