SOCIAL FUNCTIONS - переклад на Українською

• соціальні функції
• суспільні функції
• соціальних функцій
• соціальними функціями
• громадські функції

Приклади вживання Social functions Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think it is important to note that the social functions of"Agrarian Fund",
Вважаю важливим відзначити, що при передачі в концесію соціальні функції Аграрного фонду,

As far as the government fulfills its social functions and the taxes do not exceed the amount required for securing the smooth operation of the government apparatus,
У тій мірі, в якій держава виконує свої суспільні функції і податки не перевищують величину, необхідну для нормального функціонування державного апарату, вони представляють собою необхідні витрати

Blavatsky feels that Theosophy is able to eliminate the uncomfortable and"distracting social functions of religion," which she considers an"exoteric,"
Блаватська відчуває, що теософія здатна усунути незручні й відволікаючі соціальні функції релігії, які вважає екзотеричними,

The basic social functions of the music- as a vehicle for social commentary,
Основні соціальні функції музики- інструменту соціального коментування,

As far as the government fulfills its social functions and the taxes do not exceed the amount required for securing the smooth operation of the government apparatus,
У тій мірі, в якій держава виконує свої громадські функції і податки не перевищують величину, необхідну для нормального функціонування державного апарату, вони є необхідними витратами

into mere functions of associated producers, into social functions.
просто до функцій асоційованих виробників, в суспільні функції.[…].

It should be noted that without a religious interpretation of purely human relations between people of religion would not be able to perform complex social functions, including integrating, would have lost its appeal, would cease to exist.
Без релігійної інтерпретації чисто земних відносин між людьми релігія не змогла б виконувати складні соціальні функції, у тому числі і інтегруючу, втратила б свою привабливість, перестала б існувати.

The social functions of the managerial elite are no less indispensable for the operation of the market economy than are the functions of the elite of inventors,
Громадські функції управлінської еліти так само потрібні для функціонування ринкової економіки, як і функції еліти винахідників,

You are not one for the parties or social functions, which can be challenging if you are dating someone who loves to go out and have a good time.
Ви не один для сторін або соціальних функцій, які можуть бути складними, якщо ви зустрічаєтеся з кимось, хто любить виходити на вулицю і добре провести час.

Firstly, the subscriber receives a convenient interface that integrates navigation and social functions commenting and evaluation,
По-перше, абонент отримує зручний інтерфейс, який об'єднує навігацію і соціальні функції коментування та оцінки,

It seeks to examine the relationship between the higher social functions(religion, politics,
Ця наука покликана вивчати взаємозв'язок між вищими соціальними функціями(релігією, політикою,

It states, in particular, that“wider social functions and communicative use of the Belarusian language,
У проекті сказано:«Розширення соціальних функцій і комунікативних можливостей білоруської мови,

The basic social functions of the music-- as a vehicle for social commentary,
Основні соціальні функції музики- інструменту соціального коментування, психологічного розслаблення і засобу возвеличення бога- не змінилися,

which is regarded as the ability to withstand the impact of destructive factors extreme situations while maintaining their social functions.
яка розглядається як здатність протистояти впливу деструктивних факторів, екстремальних ситуацій при збереженні своїх соціальних функцій.

Toxic lesions of the body are increasing, and a person does not fulfill his professional and social functions, cannot serve himself,
Токсичні ураження організму наростають, людина не виконує свої професійні та соціальні функції, не може себе обслуговувати,

the social system of which he is a part and the social functions and roles that he performs in it.
та соціальна система, до якої вона включена, і ті соціальні функції і ролі, які вона у ній виконує.

should perform social functions.
має виконувати соціальні функції.

rather a new quality of the latter providing for performing social functions in the contemporary terms more efficiently and effectively.
його нова якість, що дає змогу здійснювати соціальні функції в сучасних умовах більш раціонально та ефективно.

and attend social functions, authorities said.
дітей і відвідувати соціальні функції, заявили влади.

many other aspects of behavior- including social functions- and this impact can be either positive
і багато інших аспектів поведінки- в тому числі соціальні функції- цей вплив може бути позитивним