SOME MODIFICATIONS - переклад на Українською

• деякими змінами
• деякі модифікації
• деякі зміни
• деяких модифікацій
• деякими модифікаціями

Приклади вживання Some modifications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formerly, the gypsum plasterboard was used exclusively for leveling the surface, but after some modifications and the appearance of a wide range of plasterboard sheets began to be used as structural elements.
Перш гіпсокартонний лист застосовувався виключно для вирівнювання поверхні, але після деяких модифікацій і появи широкого асортименту гіпсокартонні листи почали використовувати як конструкційні елементи.

and this structure, albeit with some modifications, remains in place today.
і саме це споруда, хоча і з деякими змінами, збереглося до наших днів.

Some modifications, including the filling of the pool
Деякі зміни, у тому числі заповнення простору басейну

national and global level, with some modifications.
її можна відтворити, з деякими модифікаціями, також на регіональному, рагіональному або навіть глобальному рівні.

down have been preserved, and to this day, even with some modifications, the Pilates remains true to its origins.
які Джозеф Пілатес ввів збереглися і донині, навіть з деякими змінами, Пілатес залишається вірний своїм витокам.

in June 1998, some modifications were made to adapt it to the ISO/IEC-16262 standard, and the second edition was released.
були внесені деякі зміни і випущена друга редакція.

Or it could replace natural gas in homes already connected to the gas grid, with some modifications to boilers, pipes and hobs.
Або він може замінити природний газ в системах теплопостачання будівель, вже підключених до газових мереж(з деякими модифікаціями котлів, трубопроводів та конфорок).

which were published with some modifications and with the addition of previously unpublished plays.
які виходили з деякими змінами і з додатками раніше невиданих п'єс.

In June 1998, some modifications were made to adapt it to the ISO/IEC-16262 standard, and the second edition was released.
У червні 1998 року, щоб адаптувати специфікацію до стандарту ISO/IEC-16262, були внесені деякі зміни і випущена друга редакція.

afterwards developed, with some modifications, by Hamilton's equations.
згодом розроблений, з деякими модифікаціями у рівняннях Гамільтона.

The increasing burden on public finances of supporting such a generous system has led to some modifications of the welfare model, in line with changes in the economy and society.
Зростаюча необхідність державного фінансування такої щедрої системи соціальної підтримки призвела до деяких змін цієї моделі, щоб відповідати змінам у економіці та суспільстві.

Maybe there are some modifications to the coding system,
Можливо існують якісь модифікації цієї системи кодування,

The hull has some modifications to better suit it for use as an armored personnel carrier,
Корпус мав декілька модифікацій які найкраще підходили у якості бронетранспортера і мали шкворневі установки

was progressively evicted from the project as he opposed some modifications to his design.
поступово був відсторонений від проекту, оскільки виступав проти деяких змін в конструкції.

a continuation of Classical Arabic with some modifications in grammar and an extensive addition of modern vocabulary,
продовження класичної арабської мови з деякими змінами в граматиці і великим додаванням сучасної лексики,

The new application presents the same area, but with some modifications- in connection with the new substantiating materials that confirmed that Russia's position was right," he said.
У новій заявці представлена та ж сама область, але з деякими змінами- у зв'язку з новими які обгрунтовують матеріалами, які підтвердили правильність позиції Росії»,- заявив Донський в ході презентації.

Thomas Reed- along with a Marine attached to the National Security Council by the name of Oliver North- persuaded Reagan to permit some modifications to Carter's system,
помічників Томас Рід(Thomas Reed) разом з офіцером морської піхоти на ім'я Олівер Норт(Oliver North) переконав Рейгана внести деякі зміни в систему Картера,

is essentially the form of the language found in the Quran, with some modifications necessary for its use in modern times;
по суті є формою мови, знайденого в Корані, з деякими змінами, необхідними для його використання в наш час;

in most cases you can export the catalog and, after some modifications, easily import it to Magento using the advanced import profiles.
то в більшості випадків ви можете експортувати каталог і, після деяких модифікацій, легко імпортувати його в Magento, використовуючи розширені профілі імпорту.

The appearance of myth about“Nibiru planet” which is connected with the End of the World can be associated with the revival of the old myth about“Nemesis star” with some modifications.
Поява міфу про«планету Нібіру» та пов'язаний з ним кінець світу в 2012 р., можна вважати відродженням старого міфу про«зірку Немезіду» з деякими змінами.