SOMEPLACE - переклад на Українською

• десь
• де-небудь
• куди-небудь
• місце
• кудись

Приклади вживання Someplace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did they hear you singing someplace?
А чи чули ви, як співають трембіти?

He knew her from someplace.
Її пізнав від своєї годувальниці.

Tell him he can get another old car someplace.
Скажи йому, щоб шукав старий автомобіль деінде.

Add a belt and I will take you someplace nice.
І я поведу тебе до гарного місця.

We were supposed to meet someplace safe!
Передбачалося, що ми зустрінемося у безпечнішому місці.

For example, you woke up in the morning and someplace in between of using a shower
Припустимо, ви прокинулися вранці, і десь між прийняттям душа

Your absolute best solution is airline travel when you want to have someplace quickly regardless of the long-distance separating your overall location along with the destination.
Ваше найкраще рішення авіакомпанії подорож, коли ви хочете мати де-небудь швидко, незалежно від міжміського відокремлювати вашого загального розташування разом з адресатом.

This could be on a taste bud someplace, so a salt molecule somehow can trigger it or a sugar molecule-- or this might be some type of sensor.
Це може бути десь на смаковому сосочку, тому молекула солі якось може викликати цього чи молекула цукру- чи це може бути якийсь вид стресового рецептора.

Well, whenever I ask you to go someplace like that you say,"I hate that touristy stuff.
Що ж, кожного разу, коли я просив тебе піти де-небудь подібно цьому ти казав,"я ненавиджу ці речі з екскурсіями".

I wanted to go someplace where I felt really needed, someplace where I could make a difference.
мені захотілося поїхати куди-небудь, де я відчувала б себе дійсно необхідною, десь, де я могла б щось змінити.

take a look around, and go someplace new.
озирніться навколо, і піти куди-небудь нове.

After paying a great deal of money to FINALLY obtain our hair done someplace that we assume will do an excellent job,
Після платити багато грошей, щоб, нарешті, отримати наше волосся зробили де-небудь, що ми думаємо, буде робити свою роботу добре,

If you have someplace specific in mind to spend the day,
Якщо у вас є конкретне місце, щоб провести день, то, ймовірно,

There won't be any NPCs in this game- everyone you encounter will be a real person someplace on Earth.
У цій грі не буде ніяких NPC- кожен, з яким стикається, буде реальною людиною десь на Землі.

I don't know, someplace where the bottle_BAR__BAR_are full and the women are empty.
Я не знаю, кудись де пляшки повні а жінки порожні.

you will obviously have to look someplace different.
очевидно, доведеться шукати де-небудь відрізняється.

it was installed someplace else.
навіть якщо він встановлений десь іншим.

I wanted to run away to someplace far beyond the Badlands where life was easy
Хотів утекти… кудись подалі від Дикого поля- туди, де жити легко,

it can be trivially stolen someplace.
воно може бути банально вкраденим десь.

An experimental NASA payload from the Beresheet spacecraft might still be intact someplace on the lunar surface.
Експериментальне навантаження NASA з космічного апарату Beresheet все ще може бути недоторканим де-небудь на поверхні Місяця.