SOMETIMES QUITE - переклад на Українською

• іноді досить
• часом досить
• часом зовсім
• інколи досить
• іноді зовсім
• інколи надзвичайно
• часом доволі
• іноді абсолютно

Приклади вживання Sometimes quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

where it is sometimes quite difficult to protect yourself from lightning.
де іноді досить складно вберегтися від блискавки.

malaise, temperature rise, sometimes quite considerable(38° C and above).
підйомом температури, іноді досить значним(38 ° C і вище).

coats with belts necessarily, sometimes quite broad.
піджаках обов'язково з поясами, іноді досить широкими.

Such activity can not lead to injury, sometimes quite serious, which is accompanied by bleeding,
Така активність не може не призвести до травмування, часом досить серйозному, яке супроводжується кровотечами,

This threatens with the fact that sounds, sometimes quite loud, coming from the neighbors,
Це загрожує тим, що звуки, часом досить гучні, що доносяться від сусідів,

The traditional villages where households were situated haphazardly and sometimes quite far apart have been replaced by Russian-style gridded villages.
Традиційні поселення, у яких домашні господарства розташовувалися врозкид, іноді навіть досить далеко один від одного, замінили села у російському стилі, розташовані«по сітці».

they come up with entertainment for themselves- sometimes quite extreme, literally on the go.
вони придумують собі розваги- часом досить екстремальні, буквально на ходу.

The flows have passed, sometimes quite small, but for this period(30 weeks) this is permissible.
Отекі пройшли, іноді бувають зовсім невеликі, але для такого терміну(30 тижнів) це допустимо.

So how to remove the smell from the refrigerator sometimes quite difficult to look at the most popular and effective options.
Так как убрать запах из холодильника порой довольно сложно то рассмотрим самые популярные и эффективные варианты.

starts its operation in a locality, the first group of clients may see their income rising- sometimes quite dramatically.
тільки починає працювати в якомусь населеному пункті, то перша хвиля її клієнтів може збільшити свої доходи- іноді дуже істотно.

service marks is that they provide the holder certain, sometimes quite substantial, the benefits to business.
знаки обслуговування полягає в тому, що вони забезпечують їх власникові певні, іноді вельми істотні, переваги в бізнесі.

Is not always to create a modern gadgets required the development of complex and sometimes quite simple and ingenious idea.
Далеко не завжди для створення сучасних гаджетов необхідні складні розробки; іноді достатньо простий і геніальної ідеї.

Imbalance- the main reason for that to be in the company of such people sometimes quite difficult.
Неврівноваженість- основна причина того, що перебувати в одній компанії з такими людьми деколи досить складно.

to be closer to the heart people sometimes quite dangerous.
бути поруч з близькими серцю людьми іноді буває досить небезпечно.

These people usually just say what they think, sometimes quite rudely than can cause the cruelty of others
Ці люди зазвичай прямо говорять те, що думають, іноді досить грубо, ніж можуть викликати жорстокість навколишніх

January 2010 were still deals when sellers want to sell something as soon as possible and sometimes quite dramatically lowers the price.
січні 2010 р. ще були операції, коли продавці хотіли продати що-то як можна швидше і іноді досить істотно зменшували ціни.

we tried to find out about their attitudes to children, and sometimes quite rudely hinted that a long time already it is time to give birth.
намагалися розгледіти вагітний живіт, допитувалися про їхнє ставлення до дітей, а часом зовсім безцеремонно натякали, що давно б уже пора народити….

a little, and sometimes quite noticeably rising above the substrate.
трохи, а іноді досить помітно піднімається над субстратом.

However, organizers of the“exhibition” have personally admitted to have shipped from Ukraine to Moscow a whole range of“exhibits”, sometimes quite large, such as cars and even concrete stelas with the names of Ukrainian towns.
Проте самі організатори підтвердили, що доставили з території України до Москви цілу низку т. зв.«експонатів», інколи надзвичайно габаритних, наприклад автомобілі і навіть бетонні стели з назвами українських міст.

including himself, he is sometimes quite confused and lost….
мудрим з усіх, включаючи себе, він іноді абсолютно заплутався і втратив.