SO SOMETIMES - переклад на Українською

• тому іноді
• так що іноді
• тому інколи
• тому деколи
• тож інколи
• і часом
• тому часом

Приклади вживання So sometimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties,
Колись я працювала з ревними прихильниками релігії, тому інколи я не вдягала трусиків,

This is a rather painful method, so sometimes you have to resort to additional anesthesia.
Це досить болючий метод, так що іноді доводиться вдаватися до додаткового знеболення.

We all work hard- and so sometimes it seems hard to imagine why on earth you would spend any time dong anything for nothing.
Ми всі наполегливо працювати- і тому іноді здається, важко собі уявити, чому на землі ви б витрачати час донг нічого даром.

Also, he is a regular operator of the"Battle of Psychics"(TV show), so sometimes it seems that he can charm you by himself.
А ще, він постійний оператор"Битви екстрасенсів", тому інколи здається, що він і сам вас може зачарувати.

So sometimes, remembering them, it's like,
Тому деколи згадати їх не так легко,

having meaningful conversations, so sometimes I fear my social skills are suffering through lack of practice.
мати значимі розмови, так що іноді я боюся, що мої соціальні навички страждають через відсутність практики.

I didn't want to impose too much upon my friends, so sometimes I couch-surfed in the homes of strangers.
Я не хотів надто сильно нав'язувати своїм друзям, тому іноді я на канапі займався серфінгом у будинках незнайомих людей.

So sometimes it is, in fact, better that we do not get what we want.
І часом це на краще, коли ми не отримуємо того, чого хочемо.

So sometimes we use third-party service providers
Так що іноді ми користуємося послугами сторонніх постачальників послуг

So sometimes just open the window,
Тому іноді просто відкривайте вікно,

Symptoms quite clearly, so sometimes having difficulty to make your bed
Симптоми виявляється досить виразно, так що іноді виникають складнощі з тим, щоб заправити ліжко

So sometimes it seems that previously caused the priorities to lose relevance,
Тому іноді здається, що раніше обумовлені напрямки та пріоритети втрачають актуальність,

Legislation can not provide for all the diversity of social life, so sometimes the client's well-being comes into conflict with it.
Законодавство не може передбачити все різноманіття соціального життя, тому часом благополуччя клієнта вступає з ним у протиріччя.

So sometimes I want to help him
Так що іноді я хочу йому допомогти,

Nowadays our world is overflowed with social contacts so sometimes one needs to find shelter of solitude. What could be better.
В наші дні наш світ переповнений соціальними контактами, тому іноді потрібно знайти притулок самотності. Що може.

So sometimes it is very difficult to track the source of the disease in advance
Так що іноді буває дуже складно відстежити заздалегідь джерело хвороби

All the matter is that the runway is crossed by railroad tracks, so sometimes liners stop
Уся справа в тому, що злітну смугу перетинають залізничні колії, тому іноді лайнери зупиняються

So sometimes we use third-party service providers
Так що іноді ми користуємося послугами сторонніх постачальників послуг

It is completely covered with yellow sand, the grains of sand are quite large, so sometimes a bit strange to walk on it.
Він повністю покритий жовтим піском, піщинки досить великі, тому іноді трохи незвично ступати по ньому.

So sometimes we use third-party service providers
Так що іноді ми користуємося послугами сторонніх постачальників послуг