Приклади вживання Specific legal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experts argue that it makes sense to sue the bank only if there are specific legal grounds for a more just restatement of the amount payable under the loan agreement.
Експерти стверджують, що сенс судитися з банком є тільки в тому випадку, коли існують певні юридичні підстави для більш справедливого перерахунку суми заборгованості за кредитним договором.a process that requires specific legal knowledge and specialists with practical experience.
який вимагає специфічних юридичних знань і фахівців з практичним досвідом.and apply specific legal principles relating to business,
і застосовувати конкретні правові принципи, що стосуються бізнесу,and apply specific legal principles relating to business,
і застосовувати конкретні правові принципи, що стосуються бізнесу,Specific legal status of public
Особливості правового положення громадськихThe national Bank of Ukraine States the absence of the so-called“Bitcoin” a specific legal status in Ukraine.
Національний банк України(НБУ) констатує відсутність у так званої"криптовалюти Bitcoin" певного правового статусу в Україні.Visiting certain areas of this site may be subject to specific legal notices supplementary to this general legal notice.
Відвідування певних розділів цього сайту може регулюватись окремими правовими положеннями на додаток до цих загальних юридичних умов використання.Other legal notices in this site Visiting certain areas of this site may be subject to specific legal notices supplementary to this general legal notice.
Інші comprehensive solution of a specific legal problem, it is often necessary to analyze a number of documents related to it.
всебічного вирішення конкретної правової проблеми найчастіше необхідно проаналізувати цілий ряд документів, що відносяться до неї.As in any specialized field, specific legal terms are frequently encountered in international arbitration,
Як і в будь-який спеціалізованої області, специфічні юридичні терміни часто зустрічається в міжнародному арбітражі,So far, no specific legal mechanism has been created to implement public control over the activities of state bodies.
До сих пір не створений конкретний правовий механізм реалізації громадського контролю за діяльністю державних органів.students should be knowledgeable about a specific legal field, which can qualify them to earn more as a lawyer.
студенти повинні бути в курсі певного юридичного поля, який може кваліфікувати їх, щоб заробляти більше як адвокат.recovery of assets requires knowledge of the relevant legislation and the specific legal mechanisms of different jurisdictions.
повернення активів вимагає знання профільного законодавства та особливостей правових механізмів різних юрисдикцій.Cheese and wine are a major part of the cuisine, with many variations and specific legal protection, the Protected Designation of Origin(PDO).
Сир і вино- важлива частина кухні, з безліччю варіацій і особливої правовим захистом.Of the Convention, since specific legal qualifications may be required to ensure effective protection of the individual.
Конвенції, оскільки для забезпечення ефективного захисту особи може вимагатись конкретна юридична кваліфікація.NABU justified their actions by the availability of a judicial search warrant of premises on specific legal address, where the reception office of the MP is also located.
НАБУ обґрунтовували свої дії наявністю судового ордера на обшук приміщень за конкретною юридичною адресою, де розташована також приймальня народного депутат.We store personal data in accordance with our own data retention policy taking into account specific legal requirements, e.g. tax regulation.
Ми зберігаємо персональні дані відповідно до нашої політики зберігання даних з урахуванням певних юридичних вимог, зокрема податкових норм.Discover Search for relevant items relating to specific legal cases or requests from regulatory authorities.
Пошук відповідних елементів, що стосуються певних судових справ або запитів від регуляторних установ.Once again, because of the lack of specific legal regulations of surrogacy contracts in Ukraine there are some situations where surrogate mother begins to blackmail the genetic parents of the child.
Знову таки, через відсутність спеціального правового регулювання договорів сурогатного материнства нерідко бувають і ситуації, коли сурогатні матері починають шантажувати генетичних батьків дитини.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights under specific legislation.
Ця гарантія надає Вам особливі юридичні права, а також у Вас можуть бути інші 
