ПЕВНОЇ СУСПІЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• particular social
• specific social
• definite social
• certain social

Приклади вживання Певної суспільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи, що метою ринкового нагляду є забезпечення високого рівня охорони певних суспільних інтересів, інформування громадськості є суттєвим елементом ринкового нагляду.
Considering that the aim of market surveillance is to provide a high level of protection of certain public interests, informing the public is an essential element of market surveillance.

спеціального інтересу без пов'язування його з певним суспільним благом.
special interest without the connection of it with a certain public weal.

зазвичай має бути певний суспільний, медійний і експертний консенсус.
there should usually be a certain public, media, and expert consensus.

Сміт зумів вгадати ту плідну думку, що при певних суспільних умовах, які ми в наші дні описуємо терміном«працює конкуренція», приватні інтереси дійсно можуть гармонійно поєднуватися з інтересами суспільства.
Smith was able to guess the fruitful idea that today, under certain social conditions, we describe through the term of"working competition," there are private interests that can actually harmoniously combine with the interests of society.

ідей, певних суспільних моделей.
ideas and certain social models.

автоматично повертаючись до певних суспільних велостоянки, але вони також спростять роботу водія,
automatically returning to certain public bicycle parking, but they will also

Одним із них є те, що для задоволення інтересів і потреб певних суспільних груп, наприклад молоді,
One of them is that for the interests and needs of certain social groups such as youth,

Грубо кажучи, якщо хтось віддає певний суспільний простір в просте егоїстичне володіння матеріальним речам,
To put the matter somewhat crudely: if one relegates a certain social space simply to the selfish acquisition of material things,

вільна визнаність соціальних інститутів і очікування певних суспільно-політичних змін та подій.
the recognition of social institutions, and expectations of certain social and political reforms and events.

Заявника можуть залучати до певних суспільних робіт на території держави.
Applicant may involve certain public works in the state.

І щоб вони об'єднувалися для вирішення певних суспільних проблем, об'єднувалися спільною метою, коли треба щось зробити.
And so that they are united in solving certain social problems, they are united by a common goal when something needs to be done.

Це- лише певне суспільне відношення самих людей,
It is only a definite social relation between men that assumes,

Суд зазначає, що стаття, опублікована на новинному порталі Delfi, стосувалася теми, яка становить певний суспільний інтерес.
The Court notes that the news article published on the Delfi news portal addressed a topic of a certain degree of public interest.

певні індивіди, певним чином займаються виробничою діяльністю, вступають у певні суспільні й політичні відносини….
that definite individuals who are productively active in a definite way enter into these definite social and political relations.

Справа йде таким чином: певні індивіди, певним чином займаються виробничою діяльністю, вступають у певні суспільні й політичні відносини….
The fact is… that definite individuals who are productively active in a definite way enter into these definite social and political relations.

Як такий він набуває певної суспільної форми.
He gives it a certain social form.

Чи не справедливість визначає прийняття рішення на користь певної суспільної системи.
It is not justice that determines the decision in favor of a definite social system.

Усі філософські теорії створювалися людьми, що належали до певної суспільної кляси.
All philosophical theories are created by people belonging to a definite social class.

Усі філософські теорії створювалися людьми, що належали до певної суспільної кляси.
All philosophical theories have been created by men belonging to a definite social class.

Існує професійна етика, яка включає в себе систему норм моральної поведінки людини, що належить до певної суспільної групи.
There are some professional ethics that involve the moral norms of human behavior that belong to a particular social group.