STATE ASSISTANCE - переклад на Українською

• державну допомогу
• допомоги держави
• державної допомоги
• державна допомога
• державне сприяння

Приклади вживання State assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

don't require state assistance.
не потребують якоїсь серйозної державної підтримки.

Together with them, the total number of citizens who are entitled to get state assistance is more than 60%.
Разом з ними загальна кількість громадян, які мають право претендувати на допомогу від держави, становить понад 60%.

Read the analytics on social services, state assistance and the fight against the deficit of the Pension Fund of Ukraine in the article of the Chief of social programs of the Institute for Social
Читайте аналітику про соціальні послуги, державну допомогу та боротьбу з дефіцитом Пенсійного фонду України, а також про виконання цільових показників Урядового плану

Article 9 of the Law of Ukraine“On State Assistance to Business Entities” establishes that a new state assistance,
У статті 9 Закону України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» встановлено, що нова державна допомога,

the prohibition of their occupation commercial activity virtually depriving the police of the opportunity to purchase their own housing without state assistance.
заборона на їх заняття комерційною діяльністю практично позбавляють поліцейських можливості придбати власне житло без допомоги держави.

capture of our military sailors, MTOT promptly developed a draft of resolution that allows the 24 prisoners of war to receive one-time state assistance in the amount of UAH 100,000.
взяття в полон наших військових моряків, МТОТ оперативно розробило проект постанови, що дозволяє всім 24 військовополоненим отримати одноразову державну допомогу в розмірі по 100 тисяч гривень.

his/her family in the Russian Federation at a minimum subsistence level without resorting to state assistance, except where a foreign citizen is deemed disabled;
членів своєї сім'ї в Російській Федерації в межах прожиткового мінімуму, не вдаючись до допомоги держави, за винятком випадку, якщо іноземний громадянин визнаний непрацездатним;

In conditions of a lack of socialism, that is, state assistance to the family and a woman,
В умовах нестачі соціалізму, тобто державної допомоги сім'ї і жінці,

revised report on such state assistance.
доопрацьованим повідомленням про таку державну допомогу.

pensions and state assistance to IDPs, 35% of appeals refer to family relations
пенсій та державної допомоги ВПО, 35% звернень- сімейні відносини

schooling at all levels, State assistance, while not excluding private initiatives,
навчання на всіх рівнях, державна допомога, не виключаючи приватних ініціатив,

in the manner determined by it, the consideration of a case on state assistance.
АМКУ розпочинає у визначеному ним порядку розгляд справи про державну допомогу.

Therefore, the reform of the state assistance system, the adaptation and harmonization with the EU standards,
Тому реформа системи державної допомоги, адаптація і гармонізація стандартів ЄС,

truly needs state assistance.
реально потребує державної допомоги.

By renting an apartment IDPs are eligible for state assistance, as foreseen by the recently passed Cabinet of Ministers Resolution No. 505 which anticipates monthly targeted support for basic living needs.
Орендуючи житло, переселенці можуть розраховувати на допомогу держави, як це передбачено нещодавно прийнятою Постановою Кабінету Міністрів № 505 про щомісячну допомогу для базових життєвих потреб.

At the end of the 30-day period, the case worker is obliged to make sure that the refugee family receives full state assistance, disabled and elderly people receive a pension
По закінченню 30 денного терміну case worker зобов'язаний переконатися, що сім'я біженців отримує допомогу від держави в повному обсязі, а непрацездатні і літні люди отримують пенсію

well-being of Ukrainian citizens, as well as official statements that all socially unprotected citizens receive state assistance in the form of subsidies.
зростання добробуту українських громадян. І офіційні заяви про те, що всі соціально незахищені громадяни отримують допомогу від держави у вигляді субсидій.

as well as official statements that all socially unprotected citizens receive state assistance in the form of subsidies.
також офіційні заяви про те, що всі соціально незахищені громадяни отримують допомогу від держави у вигляді субсидій.

Taking into account the provisions of the fifth part of Article 14 of the Law of Ukraine“On State Assistance to Business Entities”,
З урахуванням положень частини п'ятої статті 14 Закону України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання»,

According to the fifth part of Article 9 of the Law of Ukraine“On State Assistance to Business Entities”,
Відповідно до частини п'ятої статті 9 Закону України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання»,