ДЕРЖАВНА ДОПОМОГА - переклад на Англійською

• state aid
• government assistance
• state assistance
• public aid
• state help
• state aids
• government help
• public assistance
• state support

Приклади вживання Державна допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для інвестицій, що забезпечують прибуток, державна допомога може складати до 50% від загальної суми кваліфікаційних коштів(з яких вклад суспільства- до 75%).
For revenue-generating investments, public aid may amount up to 50 percent of the total eligible cost, of which the community contribution may amount up to 75 percent.

Щодня медичний центр обслуговує близько 80 осіб у яких немає можливості скористатися платною медициною, а державна допомога не завжди є доступною.
Daily Medical Center serves about 80 people, who can not use a paid medicine, and government assistance is not always available.

необхідна державна допомога.
we need government help.

Державна допомога після народження дітей відіграє цілком вагому роль на тлі досить низьких доходів населення.
State support for child birth plays a quite important role against the background of fairly low incomes.

саме- міграція, державна допомога та безпека харчових продуктів.
namely migration, governmental aid and food safety.

податкові постанови, як правило, розглядаються як державна допомога, здатна викривити конкуренцію.
tax rulings tend to become considered as state aids able to distort competition.

Ставши матір'ю, вона оформила державна допомога(70 фунтів), яке стало єдиним доходом письменниці.
As a single mother, she was on the state welfare(£70) that was the only income of the writer.

Відповідно до заяви Комісії державна допомога посилила фінансову позицію ZT в порівнянні з іншими учасниками торгів.
According to the Commission, the State aid strengthened the financial position of ZT over other potential bidders.

таких як федеральна та державна допомога, Ерскін пропонує різноманітні стипендії для тих студентів, які демонструють академічні здібності
such as federal and state aid, Erskine offers a variety of scholarships to those students who demonstrate academic ability

вугледобувні регіони(наприклад, державна допомога на здійснення науково-дослідної
coal regions(e.g. regarding State aid for research, development

Таким чином, державна допомога у вигляді субсидій на відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг затребувана здебільшого людьми похилого віку
Thus, government assistance in the form of subsidies for the reimbursement of costs for the payment of housing and communal services is in great demand among elderly people

найпопулярнішими адміністративними послугами в об'єднаних громадах є житлові субсидії та державна допомога, видача паспортів,
the most popular administrative services in amalgamated hromadas include housing subsidies and state aid, issuance of passports,

навчання на всіх рівнях, державна допомога, не виключаючи приватних ініціатив,
schooling at all levels, State assistance, while not excluding private initiatives,

По-третє, державна допомога у вигляді фінансової підтримки
Third, government assistance in the form of financial support

Державна допомога в даному випадку надається тим людям, у яких стаж роботи на півночі становить не менше п'ятнадцяти років, і які не мають
State aid in this case is available to those people who have work experience in the North is at least fifteen years,

Ще понад 700 тисячам знадобилася інша державна допомога, включаючи медичне обслуговування, юридичний захист прав в суді
More than 700 thousand other needed public assistance, including medical care, legal rights in court

Державна допомога на реструктуризацію спрямовується на відновлення життєздатності суб'єкта господарювання у довгостроковій перспективі на основі обґрунтованого,
Restructuring State aid is intended to restore the long-term viability of the firm on the basis of a feasible, coherent

його структурний підрозділ- Генеральний директорат з конкуренції, хоча державна допомога в деяких секторах, таких як транспорт,
with European Commission and its Directorate General for Competition, although state aids in some sectors, such as transport,

Експерт зауважила, що державна допомога для ЗМІ може бути як прямою,
The expert noted that the state aid for the media can be either direct

його структурний підрозділ- Генеральний директорат з конкуренції, хоча державна допомога в деяких секторах, таких як транспорт,
with European Commission and its Directorate General for Competition, although state aids in some sectors, such as agriculture,