Приклади вживання Subsidised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cornwall so they can potentially receive free or subsidised works through our grant offers.
Корнуолі, щоб вони могли отримувати безкоштовні або субсидовані роботи за допомогою наших грантових пропозицій.as far as prior to the reform about 5 thousand out of 12 thousand hromadas were by 70% subsidised, and fifty of them were subsidised by 90%.
державного управління був архіважливим, адже до реформи з близько 12 тис. територіальних громад 5 тис. були дотаційними на рівні 70%, а півсотні- на рівні 90%.poorer people- unemployment benefit, special help for the low-paid, subsidised housing and generous sick-pay.
означає скасування багатьох дорогих програм допомоги малозабезпеченим(виплати безробітним, спеціальна допомога низькооплачуваним працівникам, житлові субсидії та щедрі«лікарняні»).The coal industry has been in steep decline for a decade due to competition from cheap and abundant gas and subsidised solar and wind energy,
Протягом останнього десятиліття вугільна промисловість США перебувала в різкому занепаді через конкуренцію з боку дешевого природного газу і субсидується сонячної та вітрової енергії,granted loans to farmers at a reduced interest rate, subsidised agricultural prices and abandoned taxes on fertilisers.
фермерам були надані кредити за зниженою процентною ставки, субсидії цін на сільськогосподарські продукти.publicly owned or subsidised programmes of education,
складається з державної власності або субсидованих програм освіти,bureaucratic licences and subsidised public sector,
бюрократичними ліцензіями і субсидованим бюджетним сектором- усім тим,Susi Air operates government subsidised passenger flights from Dabo to a variety of destinations,
Susi Air", що субсидуються державою, виконує пасажирські рейси з Дабо у різних напрямках,the effects of the subsidised imports shall be assessed by examination of the production of the narrowest group
вплив субсидованого імпорту оцінюється на основі вивчення виробництва найвужчої групиarguing that the vendor of consumer goods creates resources, which the subsidised theatre uses up.
продавець споживчих товарів створює ресурси, які використовує субсидований театр.when patients were not prescribed subsidised medicines in connection with their absence in pharmacies, reported the press
їм відомі випадки у поточному році, коли пацієнтам не виписували пільгові ліки у зв'язку з їх відсутністю в аптеках,European Union jobs and industry against dumping and subsidised imports.
with the closure of the Growth Service we have also lost subsidised resources like the Manufacturing Advisory Service,
зростання бізнесу, із закриттям Служби зростання ми також втратили субсидовані ресурси, як-от Консультативна служба з виробництва,This enormous economic gulf between‘subsidised' and‘unsubsidised' regions of Russia does not of course reflect a lack of willingness or inability to work on the part most Russian regional populations,
Виглядає комічно абсурдною пропорція між«дотаційними» і«недотаційними» регіонами Росії каже, зрозуміло, не про небажання або невміння населення більшості російських територій якісно працювати,and these +20% subsidised“mountainous” allowances,
а ці+20% дотаційні“гірські“ надбавки,which were heavily subsidised by the respondent State, as it funded
які є сильно субсидованими державою-відповідачем, оскільки вона фінансує 85% усіх витрат,The decreased level of subsidised local budgets is one of the main indicators giving evidence of the increased financial independence of local self-government bodies.
Зниження дотаційності місцевих бюджетів- один з головних показників, який свідчить про підвищення фінансової незалежності органів місцевого самоврядування.They even get subsidised.
І навіть ті отримують субсидії.Own revenues amount to about nine million- the AH remains subsidised.
Власні надходження складають близько дев'яти мільйонів- ОТГ залишається дотаційною.Subsidised Yes Yes we are a subsidised service.
Об'єктивно- так, ми продаємо послуги.
