Приклади вживання Suspected of involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the United States was influenced by the refusal of the Turkish authorities to release the American pastor Andrew Brunson, suspected of involvement in a terrorist organization,
США серйозно погіршилися через відмову турецької влади випустити на свободу американського пастора Ендрю Брансон, підозрюваного в причетності до терористичної організації,The operation was carried out a week after the International Investigation Team for the first time officially named the names of four people suspected of involvement of the downing of the Boeing.
Операція ж, якщо вірити рідним Цемаха, була здійснена через тиждень після того, як Міжнародна слідча група(JIT) вперше назвала імена чотирьох осіб, підозрюваних в причетності до аварії“Боїнга”.The operation was carried out a week after the International Investigation Team for the first time officially named the names of four people suspected of involvement of the downing of the Boeing.
Спецоперація була проведена всього через тиждень після того, як Міжнародна слідча група вперше офіційно назвала імена чотирьох осіб, підозрюваних в причетності до катастрофи“Боїнга” MH17.other government officials, suspected of involvement in the preparation of the coup give an impression of a prepared action.
інших представників органів влади, запідозрених у причетності до підготовки перевороту, справляє враження підготовленої акції.The last straw, he said, were revelations that Bolsonaro's son Flavio had employed on his Rio state assembly staff relatives of a fugitive former police officer suspected of involvement in Franco's assassination in March.
Останньою краплею, за його словами, були одкровення про те, що син Болсонаро, Флавіо, найняв у свій штат родичів колишнього офіцера поліції, побіжного підозрюваного в причетності до вбивства Франко The report defines extraordinary renditions as instances where“an individual suspected of involvement in terrorism is illegally abducted,
Прийнята Європейським парламентом доповідь характеризує"надзвичайні затримання" як випадки, коли"особу, підозрювану в тероризмі, нелегально викрадають,The report defined"extraordinary renditions" as being when"an individual suspected of involvement in terrorism is illegally abducted,
Прийнята Європейським парламентом доповідь характеризує"надзвичайні затримання" як випадки, коли"особу, підозрювану в тероризмі, нелегально викрадають,Suspected of involvement in the Paris terror attacks in November last year, Salah Abdeslam during interrogation told the Belgian law
Підозрюваний в участі where allegedly referring to law enforcement agencies it was reported about"a man suspected of involvement in the explosion in the Kerch technical school who seems to be 23 years old, he looks like a Tatar.".
заголовком"З'явилися подробиці про стрілянину в керченському технікумі", де нібито з посиланням на правоохоронні органи повідомлялося, що"чоловіку, який підозрюється у причетності до вибуху в керченському технікумі, на вигляд 23 роки, він схожий на татарина".military officials have repeatedly described as"preventive actions" the extrajudicial executions of Palestinians known or suspected of involvement in attacks against Israeli civilians
військових службовців під“попереджуючими діями” неодноразово мали на увазі позасудові страти палестинців, про яких було відомо, або які підозрювалися у причетності до нападів на ізраїльських громадянthe people involved or suspected of involvement in terrorism, which seriously increases the effectiveness of our common efforts”,- said Putin.
причетних або підозрюваних в причетності до тероризму, серйозно підвищує результативність наших спільних зусиль",- заявив Путін.public authorities increased repressions against protests with a significant portion of these repressions aimed at the persons suspected of involvement in the activity of the self-proclaimed authority
репресії державних органів проти протестів збільшились, при цьому значна частина цих репресій спрямована проти тих, кого підозрюють у причетності до діяльності самопроголошеної владиThe arrests were carried out on behalf of US prosecutors who accuse the seven, and eight other suspects, of involvement in $150 million of bribes.
Арешти були проведені за дорученням прокуратури США, яка звинувачує сімох заарештованих і вісім інших підозрюваних у причетності до отримання та дачі хабарів загальним розміром 150 мільйонів доларів.the Belgian police announced the arrest of another suspect of involvement in the terrorist attacks in Paris
поліція Бельгії повідомила про затримання іншого підозрюваного в причетності до терактів Abdeslam was arrested on 18 March in Brussels together with four suspects of involvement in the terrorist attacks 13 November in Paris.
Абдеслам був затриманий 18 березня Six suspects of involvement in terrorist acts were arrested in 2002
Шестеро підозрюваних у причетності до терактів були арештовані в 2002 і 2003 роках,whom Russia's Investigative Committee suspects of involvement in the murder of the lawyer of Fund of Sergey Magnitsky in 2009,
якого Слідчий комітет РФ підозрює в причетності до вбивства юриста фонду Сергія Магнітського the Russian opposition suspects of involvement in the murder of a group of Russian opposition journalists in the Central African Republic- they arrived there to investigate the activities of the Russian private military company Wagner.”.
російська опозиція підозрює у причетності й до організації вбивства групи російських опозиційних журналістів They are suspected of involvement in anti-US attacks.
Його підозрюють в причетності до терористичних атак Америки.They all are suspected of involvement in the coup.
Всі вони підозрюються у причетності до путчу.
