TENDER DOCUMENTS - переклад на Українською

Our team assisted municipal governments prepare feasibility studies, prepare tender documents, draft agreements,

Наша команда допомагає органам місцевого самоврядування у підготовці техніко-економічних обґрунтувань, тендерної документації, проектів договорів,

a legal individual must submit the tender documents that should contain all necessary information about the applicant,

фізична особа повинна надати тендерні документи, які мають містити всю необхідну інформацію по претендентові,

accounting and tender documents.

бухгалтерської та тендерної документації.

where they are often involved in setting project specifications and drafting tender documents.

де вони часто беруть участь у встановленні специфікацій проекту та складання тендерної документації.

The remaining evaluation criteria specified in the tender documents by the Respondent, could not be applied to accurately determine the best bid because of the possibility of changing conditions in each of them.

Інші критерії оцінки, зазначені Відповідачем у тендерній документації, не могли бути застосовані для достовірного визначення кращого тендерної пропозиції через можливість зміни умов за кожним з них.

where engineers are often involved in setting project specifications and drafting tender documents.

де вони часто беруть участь у встановленні специфікацій проекту та складання тендерної документації.

The decision also stated that the absence in the tender documents the Respondent's methodology for assessing the criteria that determine the best proposal

У рішенні також зазначено, що відсутність у тендерній документації Відповідача методики оцінки критеріїв, за якими визначається краща пропозиція тендеру

The tender documents will be issued to bidding suppliers on 27 November 2018 with detailed instructions for response,

Тендерну документацію буде надіслано зацікавленим учасникам 27 листопада 2018 року з детальною інструкцією щодо подачі заявки

we can prepare tender documents in English and Russian,

ми можемо підготовити тендерну документацію англійською та російською мовами,

It is stated in the tender documents, published on the website of public procurement.

Це зазначено у тендерній документації, Опублікований на сайті державних закупівель.

She has developed criteria, tender documents, guidance and training materials on behalf of a number of authorities at local,

Еббі розробляла критерії, тендерну документацію, керівництва і навчальні матеріали за дорученням органів влади на місцевому,

which were not rejected on the basis of the evaluation criteria specified in the tender documents.

які не були відхилені, на підставі критеріїв оцінки, зазначених у тендерній документації.

of“the most profitable delivery of goods”, the Respondent has violated the provisions of paragraph 1 of Article 21 of the Act, as in the tender documents stated that the timing of purchases of goods finally agreed in the treaty.

вигідний термін поставки товарів», то Відповідач порушив положення частини 1 статті 21 Закону, так як у тендерній документації зазначено, що терміни проведення закупівлі товарів остаточно узгоджуються при складанні договору.

in greater numbers, tender documents must not contain barriers to the second manufacturer.

відповідно у більшій кількості, тендерна документація не повинна містити перепон для другого виробника.

As opposed to the previous launch of tender conditions of long-term investment agreements, the tender documents of this project provide for an increase in off-budget financing from 10% to 20%,

На відміну від попередніх стартових конкурсних умов ДИСов, конкурсна документація даного проекту передбачає збільшення частки позабюджетного фінансування з 10% до 20%

For example, tender documents on procurement of legal services in respect of representation of company interests in litigation could have had a condition requiring that an applicant company had at least 3‑ employees with"Ph.D. in Law" degree.

Наприклад, у тендерній документації на закупівлю юридичних послуг з представництва інтересів компанії в судових справах могла бути включена умова про наявність у компанії-претендента не менше ніж 3‑х співробітників, які мають науковий ступінь«к. ю. н.».

TI Ukraine urges the National Agency on Prevention of Corruption to amend the tender documents in order to bring its requirements in line with the law

ТІ Україна закликає Національне агентство з питань запобігання корупції внести зміни до тендерної документації з метою приведення її вимог у відповідність до законодавства

This will be indicated in the tender documents.

про що буде зазначено в конкурсній документації.

expressed an interest in the tender may access the tender documents free of charge

можуть безкоштовно отримати доступ до тендерної документації, надсилати запити щодо роз'яснення

The consortium of international consultants were elected by the EBRD to develop feasibility studies and prepare tender documents for both projects.

із консорціумом міжнародних консультантів, яких було обрано ЄБРР для розробки техніко-економічних обґрунтувань та підготовки тендерної документації для обох проектів.