Приклади вживання Tender procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
starting from the tender procedures and ending with the completion of the roads,” Omelyan says.
починаючи від тендерних процедур, закінчуючи завершенням доріг",- говорить Омелян.I think if the tender procedures are transparent
Думаю, якщо тендерні процедури будуть прозоримиOnly at the beginning of November 2014 the situation began to improve:“As of today[3] tender procedures to the value of 1 billion 415 million hryvnias have been accepted.
Лише на початку листопада 2014 року ситуація почала виправлятися:«На сьогодні[3] вже акцептовано тендерних процедур на 1 млрд.modernizes its tender procedures according to the EU Law.
модернізує свої тендерні процедури відповідно до норм ЄС.The Minister also emphasized the unsatisfactory speed of project work fulfilment, in which the tender procedures had been completed.
Також пані Міністр наголосила на незадовільних темпах виконання робіт по проектах, де тендерні процедури завершені.The first is a program developed outside of any tender procedures, which will form a profitable part of the budget of Ukraine.
Перше- це програма, розроблена поза всяких конкурсних процедур, яка буде формувати дохідну частину бюджету України.In the today's world, tender procedures got significant development in both the commercial
На даний час процедури конкурсних закупівель у світі отримали значний розвитокthey can plan tender procedures.
вони могли планувати проведення тендерних процедур.Although the website of Prozorro does not contain information on any tender procedures related to the purchase of fire extinguishers,
Хоча на сайті Прозорро відсутня інформація про будь-які тендерні процедури, що стосуються закупівлі вогнегасників, технічного обслуговування пожежних сигналізаційTender procedures, analysis of insurance offers(SWOT analysis,
Тендерні процедури, аналіз страхових пропозицій(SWOT аналіз,In addition, thanks to conducting open tender procedures, the National Antarctic Scientific Center this year has managed to save about 10 million hryvnia,
Крім того, завдяки проведенню відкритих тендерних процедур Національному антарктичному науковому центру в цьому році вдалося зекономити близько 10 млн гривень, які ми хочемо інвестувати в розвитокIn addition, thanks to conducting open tender procedures, the National Antarctic Scientific Center this year has managed to save about 10 million hryvnia,
Крім того, завдяки проведенню відкритих тендерних процедур Національному антарктичному науковому центру цього року вдалося зекономити близько 10 млн гривень, які ми хочемо інвестувати в розвитокthrough participation in tender procedures, cooperation with foreign partners and the like.
хтось для формальності- через участь у тендерних процедурах, співпрацю з іноземними партнерами тощо.how this can be due to the tender procedures?
як це може бути пов'язано з тендерними процедурами?lack of transparent and fair tender procedures result in the inefficient use of public money and corruption.
відсутність прозорих і справедливих тендерних процедур прозводять до неефективного використання державних коштів та розповсюдженню корупції.Please, familiarize yourself with the procedure of accreditation of organizations for participation in tender procedures for the provision of services
Будь ласка, ознайомтеся з foreign construction companies that participate in tender procedures for the construction of engineering infrastructure of highways under FIDIC contracts
іноземні будівельні компанії, які приймають участь у тендерних процедурах на будівництво інженерної інфраструктури, автомобільних доріг за контрактами FIDICTender procedure not followed.
Тендерні процедури не проводяться.We do have all of the tender procedure.
Я взагалі проведення цих тендерних процедур.is now undergoing a tender procedure.
зараз проходить процедура тендерів.
