THAT IS SUBJECT - переклад на Українською

• яка підлягає
• на який поширюються
• які є предметом
• що підпорядковується
• що підвладне
• які підлягають
• що є об'єктом
• що піддається
• яке підпадає

Приклади вживання That is subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

an independent administrative body that is subject to judicial review.
незалежного адміністративного органу, що суб'єктом розгляду в судовому порядку.

that human health and well-being depend on the quality of the environment that is subject to daily pressures of anthropogenic origin.
благополуччя людини залежать від якості навколишнього середовища, яке піддається щоденному тиску антропогенного походження.

Insofar as processing of personal data is required to fulfill a legal obligation that is subject to our company, Art. 6 para.
Оскільки обробка персональних даних необхідна для виконання юридичного зобов'язання, що підпадає під нашу компанію, ст.

I do not control the actions of users who can re-post material that is subject to Your copyright.
Ми не здійснюємо контроль за діями користувачів, які можуть повторно розміщати посилання на інформацію, що являється об'єктом вашого авторського права.

In this policy,“personal information” or“personal data” means information about an identifiable individual that is subject to protection under the law in the jurisdiction in which you reside.
У цій Політиці конфіденційності«Особиста інформація» або«Особисті дані» означає інформацію про ідентифіковану особу, яка підлягає захисту згідно із законодавством тієї юрисдикції, в якій особа проживає.

external access is an internally generated intangible asset that is subject to the requirements of IAS 38.
зовнішнього доступу, є внутрішньо генерованим нематеріальним активом, на який поширюються вимоги МСБО( МСБУ) 38.

A product of this Chapter that is subject to purification shall be treated as an originating product provided that the purification occurs in the territory of one
Товар цієї групи, що піддається очистці, вважається таким, що походить з відповідної Сторони, за умови, що очистка відбувається на території однієї або обох Сторін

modify, and distribute such open source software that is subject to the terms of the GNU General Public License.
поширювати таке програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, яке підпадає під умови Загальної громадської ліцензії GNU.

your right to copy, modify, and distribute such Open Source Software that is subject to the terms of the GPL.
поширювати таке програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, яке підпадає під умови Загальної громадської ліцензії GNU.

The tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU)
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU)

The Commission's decision notes that the tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company that is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

The EC found that Amazon's deal with Luxembourg allowed it to shift most of its profits"from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU)
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU)

In a ruling that is subject to appeal, a court in Rome upheld a complaint filed by taxi unions
У постанові, яка є предметом апеляційної скарги, суд у Римі підтримав скаргу профспілок таксі

Sony Mobile collects, uses, discloses, manages, and handles Personal Data that is subject to the Personal Data Protection Act 2012(No. 26 of 2012)(“the Act”).
Компанія Sony Mobile збирає, використовує, розголошує, упорядковує та обробляє особисті дані, на які поширюється дія Закону про захист особистих даних 2012 року(№ 26 від 2012 року)(далі-«Закон»).

In a ruling that is subject to appeal, a court in Rome upheld a complaint filed by taxi unions
У постанові, яке є предметом апеляційної скарги, суд у Римі підтримав скаргу профспілок таксі

besides this case has become one of the largest debt that is subject to restructuring.
до того ж ця справа стала однією з найбільших за об'ємом боргу, який підлягає реструктуризації.

The bill also stipulates that the executive fee shall be levied by the state executor in the amount of 10 percent of the amount that is subject to enforcement, return,
Законопроектом же визначено, що виконавчий збір стягується державним виконавцем у розмірі 10 відсотків суми, що підлягає примусовому стягненню, поверненню, або вартості майна боржника,

Surface that is subject to preparation before application of coating should be free of burrs,
Поверхня виробу, що підлягає підготовці перед нанесенням покриття, не повинна мати задирок,

Executive collectors of state executives are requested to charge 10% of the amount that is subject to enforcement, refund
Виконавчий збір державні виконавців запропоновано стягувати в розмірі 10% суми, що підлягає примусовому стягненню,

Today's global monitoring system that is subject to WMO, consists of about 10,000 ground stations(including 189 in Ukraine),
Нині глобальна система моніторингу, що підпорядкована ВМО, складається з близько 10 000 наземних станцій(з них 189 в Україні),