THAT TAKE INTO ACCOUNT - переклад на Українською

This part requires performing tasks that take into account the professional skills needed by today's managers at all times,

Ця частина вимагає виконання завдань, які беруть до уваги професійні навички, необхідні менеджерів сьогодні у всі часи,

Were found a number of regularities that take into account not only the seasonal and diurnal variation of parameters this distribution,

Виявлено ряд закономірностей, які враховують не тільки сезонну і добову мінливість параметрів цього розподілу, а й вплив фізико-географічних умов розташування метеорологічної

All loads are calculated long formulas and calculations that take into account many indicators such as displacement of the vessel,

Все навантаження вираховуються довгими формулами і розрахунками в яких враховуються багато показників такі як: водотоннажність судна,

faculty members will be asking questions that take into account the social context in which we live,

в рамках програми студенти та викладачі будуть ставити питання, які враховують соціальний контекст,

the promotion of those SEO strategies that take into account current trends.

заохочення тих SEO-стратегій, які враховують актуальні тренди.

Can a high level of horizontal concentration of ownership and/or control in the media sector be prevented via merger control/ competition rules that take into account the specificities of the media sector?

Чи високому ступеню перехресного володіння між різними середовищами можна запобігти за допомогою правил контролю злиття/конкуренції, які враховують специфіку сектора засобів масової інформації?

By analyzing the existing information systems, we evaluate their effectiveness and develop recommendations that take into account the chosen business strategy of the enterprise and the optimal use of hardware and software resources.

Аналізуючи існуючі інформаційні системи, ми оцінюємо їх ефективність і розробляємо рекомендації, які враховують обранубізнес-стратегію підприємства і оптимальне використання апаратних і програмних ресурсів.

23 of this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.

передбачає застосування таких санкцій, які враховують ступінь небезпеки цього злочину.

especially those that take into account NATO standards, allow us to reduce our combat losses

особливо ті, які враховують стандарти НАТО, дозволяють нам зменшувати наші бойові втрати

specified payback periods for advanced investments that take into account the relationship between the accumulated gross,

заданим періодами повернення авансованих інвестицій, які враховують співвідношення між нагромадженим валовим,

So, using the"Agrarian” tariff package, the client obtains a full range of products and services that take into account particular characteristics of the industry

Тож, скориставшись тарифним пакетом"Аграрій" клієнт отримує повний комплекс продуктів та послуг, які враховують специфіку галузі

noting that take into account not only sporting achievement

відзначаючи, що враховують не лише чисто спортивні досягнення, але і ступінь переваги над

using algorithms that take into account the distribution of the BS,

за допомогою алгоритмів, що враховують розподіл БС,

predictive analysis tools that take into account the characteristics of your IT environment,

засобам прогнозного аналізу, що враховує особливості вашого ІТ-середовища,

Answers to some of these questions give expert assessments that take into account the opposite effects on the development of events,

Відповіді на деякі з цих питань дають експертні оцінки, що враховують протилежні впливи на розвиток подій,

in contrast to traditional colloidal approaches that take into account the effects of self-association,

який на відміну від традиційних колоїдних підходів, що враховують ефекти самоасоціації,

Based on these rules, water utilities should develop local acceptance rules that take into account local characteristics of the reception

На підставі цих Правил водоканали повинні розробити місцеві Правила приймання, в яких врахують місцеві особливості приймання

The most probable mechanisms of this complex formation that take into account the influence of the water environment were formulated.

Сформульовано найбільш ймовірні механізми такого комплексоутворення, що враховують вплив водного оточення, та визначено умови,

presenting the author's ideas that take into account the latest culinary tendencies,

презентуючи авторські ідеї, що враховують найновіші кулінарні тенденції

Even the more nuanced discussions about Islam in Europe- those that take into account the structural factors that have marginalized the continent's Muslim populations- still,

Навіть більш детальні обговорення ісламу в Європі- які враховують структурні фактори, що маргіналізували ісламське населення континенту- в більшості своїй все ще вважають