Приклади вживання The complicated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, the complicated interior mechanism in the famous science-fiction artist Giger's style has been painted with the finest brush.
В той час, як складний механізм-нутрощі у стилі видатного художника-фантаста Гігера прописані найтоншим пензлем.His virus studies have illuminated an important biochemical principle, according to which the complicated molecular aggregates in the cell are formed spontaneously from their components.
Вивчення вірусів виявило важливий біологічний принцип, згідно з яким складні молекулярні сукупності в клітинах формуються спонтанно зі своїх компонентів.Possibly we just aren't thinking of the complicated reasoning going into the Bank of Japan's decision.
А може, ми просто не замислюємося про складний шлях міркування, який привів Банк Японії саме до такого рішення.As a Green Card holder, there is no need for you to go through the complicated and time-consuming process of applying for a US student visa.
Власникам Green Card не потрібно проходити довгий та складний процес подачі заявки на студентську візу.CMV-infections of unpregnant women with the complicated obstetric anamnesis for prevention of failure of planned pregnancy;
ЦМВ-інфекції у невагітних жінок з ускладненим акушерським анамнезом для попередження порушень перебігу вагітності, що планується;Caused by the complicated demographic situation problems, exacerbated the“Arab Spring”
Pharmaceutical innovations are the complicated creative process that includes much more elements than researches.
Фармацевтичні інновації є складним творчим процесом, який включає в себе набагато більше, ніж, власне, дослідження.The complicated foreign policy situation in the world today requires the Russian naval command to hurry with the commissioning of such ships.
Ситуація, на сьогоднішній день складна зовнішньополітична обстановка у світі вимагає від Російського військово-морського командування поспішати з введенням в дію подібних кораблів.Insufficient knowledge of peculiarities inherent in operation of the complicated technical system of gas and oil fields under the extreme natural conditions of the Arctic;
Недостатньою вивченістю особливостей функціонування складної технічної системи нафтогазових промислів в екстремальних природних умовах Арктики;True, the complicated Latin name was changed to a more practical- Wermut Wein, which translated mean'wormwood wine.".
Правда, складна латинська назва була змінена на більш практичне- Wermut Wein, що в перекладі означало"полинове вино".Раніше розробка гетероструктур Ван-дер-Ваальса була обмежена складними і трудомісткими ручними операціями, необхідними для їх виробництва.Нудота, що переходить у блювання- цей симптом більшою мірою характерний для ускладненого гіпертонічного кризу;громадськість не повинна бути обдурена складною парламентською процедурою",- заявив він.Представники так званої позасистемної опозиції намагаються нажитися на складній економічній ситуації.without burdening space with the complicated chromatic structures.
не обтяжуючи простір складними хроматичними структурами.Despite the complicated economic situation in the state we keep on broadening our hotel chain in Ukraine and abroad.
Незважаючи на непросту економічну ситуацію, ми продовжуємо активно розширювати мережу готелів в Україні та за її межами.The complicated and very colorful history of the city,
Нелегка і дуже строката історія міста,It happens because of the complicated and confusing in the small details of the organization on the design of such evidence.
Відбувається це із-за складної і заплутаної в дрібних деталях організації щодо оформлення такого свідоцтва.When we connect the complicated internal activity with the external one,
