THE CONVICTS - переклад на Українською

• засуджені
• каторжники
• засуджених

Приклади вживання The convicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

When visiting the convicts in the wards it was proved that indeed there was a problem with medicines provision,
Під час відвідування засуджених в палатах було підтверджено, що справді існує проблема із забезпеченням лікарськими препаратами

The convicts themselves are reluctant to share this information- admits the program coordinator for Kharkiv Human Rights Group A. Didenko.- The conditions of their work in many enterprises fail to meet even most basic safety norms”.
Самі засуджені про це мало кому розповідають,- визнає координатор програм Харківської правозахисної групи Андрій Діденко,- їхні умови роботи на багатьох підприємствах не відповідають найелементарнішим нормам техніки безпеки».

She explained that in order to release the convicts from prison,"we need a court decision
Вона пояснила, що для того, щоб випустити засуджених з місць позбавлення волі,«потрібно рішення суду,

The convicts""officially expressed their attachment to the nation's immutable values and national institutions, the statement noted.">
У заяві міністерства зазначено, що засуджені«офіційно висловили свою прихильність непорушним цінностям нації

Walks envisaged for the convicts are not regular, because for three floors of the hospital there are only one duty officer, who can open only one ward at a time, and let out the convicts from it.
Вихід на прогулянку, передбачений для засуджених, не є регулярним, оскільки на три поверхи лікарні є всього один черговий, який може відкривати по черзі одну камеру, та виводити з неї засуджених.

There is a real problem with the convicts having serious diseased
Є реальна проблема з тими засудженими, які хворіють на тяжкі захворювання

since from the times when the fortress was built and the convicts were brought here, a kind of people of an associal type was formed.
коли будували фортецю і сюди звозили каторжників, утворився своєрідний осередок людей асоціального типу.

the Church said they would work together to select the convicts they thought would benefit most from spending time in a monastery.
Православної Церкви йдеться, що вони співпрацюватимуть задля того, аби обрати ув'язнених, які, на їхню думку, отримають найбільше вигоду від перебування в монастирі.

Under the new plan, if the convicts in accordance with this scheme return to their homeland after the presidential decrees about the pardon,
Згідно з новим планом, якщо засуджені відповідно до цієї схеми повернуться на батьківщину після президентських указів про їх помилування,

Participants discussed the proposals on improving the draft Law of Ukraine“On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine with regard to Enforcement of Criminal Punishments and Exercise of the Convicts' Rights”, as well as gravity category
Учасники заходу обговорили пропозиції щодо вдосконалення проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення виконання кримінальних покарань та реалізації прав засуджених», а також питання щодо визначення категорії тяжкості злочинів,

For example, it would be appropriate to allow the convicts to create their own company to work“for themself” with conclusion of individual service contracts that can be performed in the conditions of imprisonment,
Наприклад, доцільним було б дозволити засудженим створювати власні підприємства для роботи«самим на себе» із укладенням індивідуальних договорів про надання послуг, які можливо здійснити в умовах позбавлення волі,

Some of the convicted had a wedding right inside of a prison.
Деякі із засуджених мали весілля прямо у в'язниці.

The convict is entitled to a short visit by close relatives.
Засуджені мають право на короткострокове побачення з близькими родичами.

Protection of the convicted intends to appeal the verdict.
Захист засуджених має намір оскаржити вирок.

Release of the convicted military servants from service of sentence.
Звільнення засуджених військовослужбовців від відбування покарання.

In the hospital the monitors talked to the convict M.
В лікарні монітори спілкувалися з засудженим М.

The convict was caught the same day at 13 kilometers from the colony.
Засудженого зловили того ж дня за 13 кілометрів від колонії.

Georgia dismissed the convicted Turkish capital.
Грузія відпустила засудженого турецького капітана.

The convict and his.
Обвинуваченому та його.

Force-feeding the convict in Russia Ukrainian Director Oleg Sentsov is unacceptable.
Примусове годування засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова є неприпустимим.