THE COURSE OF HISTORY - переклад на Українською

• хід історії
• курс історії
• перебіг історії
• ході історії

Приклади вживання The course of history Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remember the course of history of Ukraine that tribes
Пригадайте з курсу історії України, які племена

The devotion of the British to tea influenced the course of history, inspired for deeds
Прихильність британців до чаю впливала на перебіг історії, надихала на звершення

In the course of history in each region formed its own specifics construction principles of the bathroom
У процесі історії в кожному регіоні сформувалася своя специфіка будівництва, принципів роботи лазні

drastically affected the course of history and development of mankind?
кардинально вплинули на хід історії і розвитку людства?

undeniably influenced the course of history and still excite the minds of mankind.
вплинули на хід історії і до сих пір розбурхують розуми людства.

At first glance, the purely personal feeling sometimes influenced the course of history and decided the destinies of entire states.
На перший погляд суто особисте почуття деколи впливало на хід історії і вирішувало долі цілих держав.

significant individuals who influenced the course of history?
значущих осіб, які вплинули на хід історії?

The first of December 1985 was born the daughter that was destined very soon to radically change the course of history, generations invariably accompanied the family Preston.
Першого грудня 1985 року на світ з'явилася донька, якій судилося незабаром досить радикально змінити історичний хід подій, поколіннями незмінно супроводжував сім'ю Престон.

The NABU employees have a chance to alter the course of history, turn Ukraine from a country where corruption prevails into a country with the supremacy of law,
Працівники НАБУ мають можливість змінити хід історії, перетворити Україну, в якій панує корупція, на країну, в якій панує верховенство права,

When an event occurs that changes the course of history or leaves a bright trace of people's memory,
Коли відбувається подія, що міняє хід історії або залишає в пам'яті людей яскравий слід,

cannot alter the fact that the course of history is governed by inner general laws.
не змінює факту, що перебіг історії зумовлений своїми загальними внутрішніми законами.

it does not in the least alter the fact that the course of history is subject to internal general laws.
подій,-/374/ вона нічого не може змінити в тому факті, що хід історії визначається внутрішніми загальними законами.

It was a discovery that would change the course of history.
зазначивши:“Це відкриття змінило хід історії.

it does not in the least alter the fact that the course of history is subject to internal general laws.
дослідження окремих епох і подій, не змінює факту, що перебіг історії зумовлений своїми загальними внутрішніми законами.

ideals- in terms of which people evaluate historical development- themselves change in the course of history, and therefore such evaluations inevitably suffer from subjectivity and are nonhistorical.
у світлі яких люди оцінюють історичний розвиток, самі змінюються в ході історії, тому такі оцінки часто страждають суб'єктивністю, непослідовним.

using flight simulators, engage into air battles trying to change the course of history in the virtual world.
які на симуляторах польотів розігрують повітряні битви, намагаючись таким чином змінити перебіг історії у віртуальному просторі.

the passion and resurrection of Jesus)"> for finding fresh realization again and again in the course of history.
мають здатність викликати нові реалізації в ході історії.

changed the course of history.
змінювало хід історії.

as millions of Arabs demonstrated last year by coming out into the streets and changing the course of history.
й показали мільйони арабів торік, коли вийшли на вулиці й змінили хід історії.

stated,“It was a discovery that would change the course of history.
за його відкриття пеніциліну, зазначивши:“Це відкриття змінило хід історії.