Приклади вживання The current session Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
Це вікно корисне для отримання специфічної інформації, що стосується вашого сервера X і поточного сеансу X.then the connection to the current session is made, otherwise- the creation of a new session. .
то здійснюється підключення до чинного сеансу, інакше- створення нового about persons related to the theme of the current session.
пов'язаних із темою актуальної сесії.Krfb; does n't require you to start a new X session- it can share the current session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a task.
Для роботи& krfb; не потрібно запускати новий Valeriy Chalyi asked the chairman of the committee to provide the necessary support for the adoption during the current session of the Congress of the resolution to commemorate the victims of the Holodomor-genocide of 1932-1933 in Ukraine," mentioned the diplomatic mission.
Валерій Чалий попросив голову комітету надати необхідну підтримку ухваленню під час поточної сесії Конгресу резолюції на вшанування жертв Голодомору-геноциду 1932-1933 років в Україні",- зауважили в дипломатичному представництві.ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged
За допомогою ConsoleKit PowerDevil може визначати, чи є поточний сеанс активним, оскільки ця система є дуже корисною у разі існування декількох користувачів,Shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits. Such a request may pop up a dialog asking for confirmation and/ or authentication.
Запити на завершення роботи від гнізд певних дисплеїв виконуються, якщо існує поточний сеанс для цього дисплея. Такий запит може відкрити діалогове вікно з проханням підтвердження і/ або автентифікації.that are stored only until the current session of the browser is closed.
або тимчасовими(сесійними), тобто такими, що зберігаються лише до закриття поточної сесії браузера.про проект зразкової програми законопроектної роботи Державної Думи на поточну сесію.which means that after the current session of the program it will be removed from the Ignore List.
що після закінчення поточної сесії програми він буде вилучений зі Списку винятків.Re PACE deprived Russia of voting rights in January 2015 in the 2016 Moscow official said that the current session and will miss the return of the delegation sees possible only if all powers of recovery and create the necessary conditions for dialogue.
Повторно ПАРЄ позбавила Росію права голосу в січні 2015 р. У 2016 р. офіційна Москва заявила, що пропустить поточну сесію і повернення делегації бачить можливим лише за умови відновлення усіх повноважень та створення необхідних для діалогу умов.Ukraine and Georgia sent a joint letter to co-chairs of the intergovernmental talks on reforming the UN Security Council at the current session of the General Assembly,
Україна та Грузія надіслали співголовам міжурядових переговорів щодо реформування Ради безпеки ООН на нинішній сесії Генеральної асамблеї спільного листа,click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab
клацніть лівою кнопкою миші, щоб зробити сеанс поточним, а потім скористайтеся пунктом меню Вікно Відкрити файл журналу.First, we will click on the SEPARATE WINDOWS, and all that we have opened in the current session of the work has got into a separate window of its own(look at the Windows taskbar in the picture below).
Перший, натиснемо на ОКРЕМІ ВІКНА, і все що ми відкрили в поточному сеансі роботи, потрапило в окреме, своє вікно(подивіться на панель задач Windows на зображенні внизу).Lytvyn said that until the current session of the parliament is finished the two plenary weeks left
Литвин зазначив, що до завершення нинішньої сесії парламенту залишилося два пленарні тижні й цілком можливо,KDM has the possibility to login a second user in parallel to the current session. Note that this can also be configured as part of the KDM settings in which case the setting here should be left enabled.
У KDM передбачено можливість паралельного входу до поточного сеансу другого користувача. Зауважте, що вимкнути цю можливість можна і за допомогою параметрів KDM, у такому разі позначку з цього пункту можна і не знімати.it will be applied to the current session only, and you will have to enter it again the next time you log in.
вона буде застосована лише до поточного сеансу, і вам доведеться ввести його ще раз під час наступного входу.Участь української делегації у цьогорічній Сесії має надзвичайну вагу для захисту інтересів України у сфері розвитку інфраструктури морського транспортуPowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
За допомогою ConsoleKit PowerDevil може визначати, чи є поточний сеанс активним, оскільки ця система є дуже корисною у разі існування декількох користувачів, що одночасно працюють у вашій системі.activate the complete disconnect of the cookies after the current session of your browser, block third-party cookies,the cookies from the" black"list and so on.">
активувати повне відключення кукіз після завершення поточної сесії Вашого браузера, заблокувати сторонні кукіз,
