THE DISEASE ITSELF - переклад на Українською

• сама хвороба
• саме захворювання
• сам недуга
• самі хвороби

Приклади вживання The disease itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's now discuss the disease itself.
А тепер поговоримо власне про захворювання.

shock, the disease itself.
шоку, самого захворювання.

Somatization may also occur here, when the disease itself occurs due to the need to reduce mental stress,
Тут може мати місце і соматизація, коли і сама хвороба настає через потреби знизити психічну напругу,

In this case, the disease itself can go on into a chronic form
При цьому саме захворювання може перейти в хронічну форму

We soon had to realize that only the symptoms of the disease spreading in Europe were treated, but the disease itself remained deeply in its body.
Але дуже швидко ми усвідомили, що лікували тільки симптоми хвороби, яка розповсюдилася Європою, а сама хвороба залишилася глибоко всередині організму.

But if you treat the disease itself, which caused the appearance of this symptom,
А ось якщо лікувати саме захворювання, яке і викликало появу цього симптому,

He put forward the theory of racial mutation, but the disease itself is in no way connected with race
Він висунув теорії про расову мутації, проте сам недуга ніяк не пов'язаний з расовою приналежністю

complications are minimal, and the disease itself more easily tolerated.
ускладнення стають мінімальними, а сама хвороба переноситься легше.

However, these accessories only help to cope with the symptoms, but do not treat the disease itself.
Однак ці аксесуари лише допомагають впоратися з симптомами, але не лікують саме захворювання.

we realized that social exclusion can be worse than the disease itself.
соціальна ізоляція може бути гіршою, ніж сама хвороба.

If it is detected in a timely manner, the treatment occurs quickly enough, and the disease itself does not become the cause of unpleasant consequences.
Якщо його виявити вчасно, лікування відбувається досить швидко, а сам недуга не стає причиною неприємних наслідків.

as many drugs cause severe side effects that are sometimes even more dangerous than the disease itself.
так як багато медикаменти викликають важкі побічні ефекти, які іноді бувають навіть небезпечніша, ніж саме захворювання.

Such therapy can be used only in late pregnancy- in the first trimester it is more dangerous for the development of the fetus than the disease itself.
Подібну терапію можна використовувати тільки на пізніх термінах вагітності в 1 триместрі вона небезпечніше для розвитку плода, ніж сама хвороба.

Infected with this virus by contact from a sick person, and the disease itself often occurs in acute
Заражаються цим вірусом контактним шляхом від хворої людини, а саме захворювання найчастіше протікає в гострій формі

It has long been known that one third of the world's population is a carrier of mycobacterium, but the disease itself develops only in 10% of cases.
Вже давно відомо, що третина всього населення планети є носієм мікобактерії, але сама хвороба розвивається лише в 10% випадків.

The chemotherapy and radiation are treatments which are actually more painful than the disease itself.
Променева хіміотерапія- метод лікування, який насправді є більш болючим, ніж сама хвороба.

not the disease itself.
але це саме схильність, а не саме захворювання.

For a disease, it is not only from the disease itself, but also from the whole body of human beings.
Для хвороби, це не тільки від самої хвороби, а й від усього тіла людини.

The chance of contracting smallpox is now so slight that the risk of accidents originating from the vaccine is much greater than the chance of contracting the disease itself.".
Ймовірність захворювання віспою зараз настільки знижена, що ризик від подібної вакцинації значно вище, ніж вірогідність захворіти самою хворобою».

It is important to diagnose not only the disease itself, but also to establish what species it belongs.
Дуже важливо правильно діагностувати не тільки саме захворювання, але і встановити, до якого виду воно належить.