Приклади вживання The economic court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The economic court of Kiev postponed to November 21 consideration of the claim of the Antimonopoly Committee of Ukraine(ACM) to"Gazprom".
Господарський суд Києва переніс на 21 листопада розгляд позову Антимонопольного комітету України(АМКУ) до«Газпрому».Representing the interests of legal entities in the economic court, courts of general jurisdiction(the cost of services
Представлення інтересів юридичних осіб в господарському суді, In case of failure to reach an agreement by negotiations, the dispute shall be submitted to the economic court and shall be considered in accordance with the established procedure under applicable law.
У випадках неможливості досягнення згоди шляхом переговорів спір передається на вирішення до господарського суду і розглядається в установленому порядку згідно з чинним законодавством.on October 20, the Economic Court of Kyiv ruled to terminate the purchase and sale contract of Golden Derrick of a stake in the gas field.
20 жовтня господарський суд Києва ухвалив рішення про розірвання договору купівлі-продажу частки в родовищі компанії«Голден Деррік».сompensation of damage from the state in the economic court without the decision of the administrative court. .
стягнення шкоди з держави в господарському суді без рішення адмінсуду.Our company has appealed to LF Winner to apply to the economic court with a suit against our debtor, a large grain trader.
Наша компанія звернулася в ЮФ“Віннер” із завданням звернутися до господарського суду з позовом до нашого боржника- крупного зернотрейдера.On 5 October the Economic Court of Kyiv opened a case against Private Enterprise Ros,
Господарський суд Києва 5 жовтня відкрив справу проти ПП«Рось», яка є дочірньоюA business lawyer in arbitration plays the same important role as in the economic court.
Бізнес-юрист в арбітражі грає таку ж важливу роль, як і в господарському суді.Medentsev Pavlo Anatoliiovych from the Economic Court of Odesa region.
Меденцев Павло Анатолійович з Господарського суду Одеської області.Компанія ЕВЕРТЕК приймає участь в заходах по запровадженню системи«електронного суду» в Господарському суді Полтавської області.In July 2016 the Economic Court of Kherson region declared Kherson Shipyard bankrupt and started liquidation procedures.
У липні 2016 року Госпсуд Херсонської області визнав ХСЗ банкрутом і відкрив ліквідаційну процедуру суднозаводу.Members of the public visited the Economic Court of Lviv region,
Представники громадськості побували у Господарському суді Львівської області,Also, the Economic Court of the Kyiv region has several judges who provided incomplete information in their property declarations.
Також у Господарського суду Київської області є кілька суддів, які надають неповні відомості However, at the same time, the“last resort” is the Economic Court of the CIS.
Однак при цьому«останньою інстанцією» є Економічний суд СНД.Within two weeks after the creditor's application has been accepted for consideration, the economic court shall issue an order to declare the debtor's bankruptcy,
Протягом двох тижнів, після прийняття заяви кредитора до розгляду, господарський суд виносить визначення про визнання боржника банкрутом, відкриває ліквідаційну процедуруIn summer 2014, the Economic Court of Lugansk region made a decision on recovering from Severodonetsk association Azot,
Улітку 2014 року господарський суд Луганської області прийняв рішення стягнути із Сєвєродонецького об'єднання«Азот»,Of course, the transfer of the case to the economic court is already an extreme measure of the resolution of the dispute,
Звичайно ж, передача справи до господарського суду є вже крайнім заходом вирішення спору,The Economic Court of Kyiv granted in full the claim of Bradwin Trading Limited
Господарський суд м. Києва повністю задовольнив позов компанії«Бредвін Трейдинг Лімітед»Досвід юристів Палати дозволяє супроводжувати в господарському суді справи будь-якої складності,Ukrnafta PJSC appealed to the Economic Court of the Kharkiv region with a claim to the state enterprise Kharkiv Plant of Transport Equipment,
До Господарського суду Харківської області звернулося ПАТ«Укрнафта» з позовом до ДП«Харківський завод транспортного устаткування» за яким просить 
