THE FAULTS - переклад на Українською

• недоліки
• помилки
• несправності
• розломи
• несправностей

Приклади вживання The faults Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is associated with the displacement along the faults and nappes within various zones of the Northern Algeria.
яка пов'язана з глибинними переміщеннями мас по розломах і шар'яжах в різних зонах Північного Алжиру.

she knew the faults in her face, she knew herself perfectly.
вона знала про недоліки її обличчя, вона прекрасно знала себе.

Democracy's worst fault is that its leaders are likely to reflect the faults and virtues of their constituents- a depressingly low level,
Найбільша помилка демократії полягає в тому, що її лідери можуть віддзеркалювати недоліки та переваги своїх виборців- наприклад, їх гнітюче низький рівень;

About the faults and virtues of"the Seventh" can be judged from the information,
Про недоліки і достоїнства«Сьомого» можна судити з інформації, опублікованій на офіційному сайті,

The faults in the DNA that lead to cancer are overwhelmingly the result of DNA replication errors,
Помилки в ДНК, які призводять до раку в переважній більшості є результатом реплікації ДНК помилки,

In the determination of students in special medical group pediatrician informs the physical education teacher about the faults in the physical development
При визначенні школярів в спеціальну медичну групу лікар-педіатр повідомляє викладача фізкультури про недоліки у фізичному розвитку

begin talking about the faults of the West.
починали говорити про помилки Заходу.

perceived that the faults of the refracting telescope were due more to a lens's varying refraction of light of different colors than to a lens's imperfect shape.
зрозумів, що несправності заломлюючого телескопа були викликані швидше різним заломленням об'єктивом світла різних кольорів, ніж недосконалою формою об'єктива.

The faults responsible for the New Madrid Seismic Zone are embedded in a subsurface geological feature known as the Reelfoot Rift that formed during the breakup of the supercontinent Rodinia in the Neoproterozoic Era(about 750 million years ago).
Розломи, відповідальні за утворення Ново-Мадридської сейсмічної зони, пов'язані з підземної геологічною особливістю, відомої якРилфут-Ріфт, яка сформувалася під час розпаду суперконтиненту Родинія в неопротерозойскую еру(близько 750 мільйонів років тому).

We made the decision to take part in the Transparency Ranking of 100 Ukrainian cities because we're curious to see our position and correct the faults that we have.
Ми вирішили взяти участь у Рейтингу прозорості 100 міст України тому, що нам цікаво побачити де ми є зараз та виправити ті недоліки, які в нас є.

The faults responsible for the New Madrid Seismic Zone are found within a subsurface geological feature known as the Reelfoot Rift,
Розломи, відповідальні за утворення Ново-Мадридської сейсмічної зони, пов'язані з підземної геологічною особливістю, відомої якРилфут-Ріфт,

which would eliminate the faults of the current laws concerning the licensing of optical discs," commented John Hurbst, the U.S. Ambassador to Ukraine.
які б усунули недоліки існуючого закону з питань ліцензування оптичних дисків,"- сказав посол Джон Гербст.

with the manual verification they could not found the faults with the website.
також з ручною перевірки вони не могли знайти недоліки з веб-сайту.

Previous and existing US government officials have put forward apprehensions that the administration was not notified of the faults prior to they became public as the faults potentially apprehended national security repercussions.
Поточні та колишні чиновники уряду США заявили, що уряд не був поінформований про недоліки, перш ніж вони стали загальнодоступними, оскільки недоліки потенційно можуть призвести до наслідків національної безпеки.

Among the faults established by investigators were non-working fire alarms
З недоліків, які встановило слідство- непрацююча пожежна сигналізація,

But if we regard the faults and limitations of others with tenderness
Але якщо сприймаємо їхні обмеження й вади з ніжністю і смиренням,

If a building is erected over the faults, the displacement and deformation in the zone tectonic suture can be passed to the supporting structure
Якщо будівля зведена над тектонічним розломом, зсуву і деформації в зоні тектонічного шва можуть передаватися на конструкції, що несуть,

you could fall into the trap of confirmation bias where you never see the faults in your own work because everyone already agrees with you.
ви можете потрапити в пастку упередженості підтвердження, де ви ніколи не побачите недоліків у своїй роботі, тому що всі завідомо з вами згодні.

release it episodically along the faults that break through this ice,” says co-author Giuseppe Etiope from the National Institute of Geophysics
епізодично вивільняти його вздовж розломів, які прориваються скрізь цей лід»,- сказав співавтор дослідження Джузеппе Етіопе з Національного інституту геофізики

will not try to conceal the faults of their operation from public at large.
зустрічати громадських активістів і журналістів ворожо, приховувати від них недоліки своєї діяльності.