Приклади вживання The first tranche Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on the basis of the signed documents, we acquired the first tranche of sovereign bonds in the amount of $3 billion;
на підставі підписаних документів нами був придбаний перший транш суверенних облігацій на суму$3 млрд,Голова Національного банку Яків Смолій повідомив, що перший транш Міжнародного валютного фонду в рамках нової програми співпраці надійде на рахунки України за десять днів до Різдва,which will allow to receive the first tranche before the end of this year.
дасть змогу отримати перший транш за нею ще до кінця цього року.which will allow to receive the first tranche before the end of this year.
дозволить отримати перший транш по ній ще до кінця цього року.When Valeria Hontareva headed the National Bank in June 2014, reserves totaled 17 billion USD, after the IMF transferred the first tranche of its loan in the amount of 3.2 billion USD to Ukraine in May(Fig. 3).
Валерія Гонтарева прийняла Нацбанк у червні 2014 року із резервами 17 млрд доларів, після того, як МВФ перерахував Україні у травні перший транш кредиту у 3, 2 млрд доларів(Рисунок 3).Схвалення програми EFF для України передбачає виділення першого траншу в обсязі 5 млрд дол.,Єврокомісія прийняла рішення про виплату першого траншу бюджетної підтримки у розмірі 23 млн євро в рамках виконання Додаткової Угоди № 1«Про фінансування програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України», яку було підписано 19 липня 2016 року.To receive the first tranche of the MFA of Ukraine,
Для отримання першого траншу MFA Україна, зокрема,testifying to the scale of personal enrichment of the Yanukovych regime, which far outstripped the first tranche of the Russian“loan.”.
масштаби власного збагачення режиму Януковича значно перевищували суму першого траншу російського кредиту.Both sides welcomed the disbursement of EUR 500 million as the first tranche of the EU macro-financial assistance
Обидві сторони привітали виділення 500 мільйонів євро у якості першого траншу макрофінансової допомоги ЄСTo receive the first tranche of the MFA of Ukraine,
Для отримання першого траншу МВФ, Україна, зокрема,As such, the first tranche of financial assistance from Japan regarded supporting import of critically important goods
Так, перший пакет фінансової допомоги від Японії стосувався підтримки імпорту критично важливих товарівUkraine received the first tranche of the fourth macrofinancial assistance program of the EU with a nominal amount of 500 million euro(net refinancing amounting to 510.854 million euros)
Року Україна отримала перший транш четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС номінальним обсягом 500 млн. євро(чиста сума рефінансування склала 510,854 млн. євро)Ukraine has received the first tranche under the new Stand-By Arrangement(SBA) with the International Monetary Fund(IMF)
Україна отримала перший транш за новою програмою співпраці stand-by з Міжнародним валютним фондом(МВФ)Відданість України курсу реформ зробили можливими й отримання першого траншу за четвертою програмою макрофінансової допомоги від ЄС(500 млн євро) та першого траншу кредиту, залученого під гарантії Світового банку, в сумі 349 млн євро.to allocate only managed the first tranche.
виділити встигли тільки перший транш.to allocate only managed the first tranche.
виділити встигли тільки перший транш.give reason to expect that a new memorandum of cooperation will be signed and that Ukraine will have received the first tranche of the new loan by the end of the year.
також анонсований приїзд місії МВФ у листопаді надають підстави для очікування підписання нового меморандуму про співпрацю та отримання першого траншу за новим кредитом до кінця цього року.they have released the first tranche of Raspberry PI model B3,
Вони випустили перший транш цього кредиту Малини Пі модель B3,And that's just the first tranche.
І це тільки перший транш.
