THE LISTENERS - переклад на Українською

• слухачів
• читачам
• слухачі
• слухачам
• слухачами

Приклади вживання The listeners Англійська мовою та їх переклад на Українською

The listeners will assemble a mini robot in 3 different versions in principle. mobile robot-balancer.
Слухачі зберуть міні робота в 3х принципово різних версіях в т. ч. мобільного робота-балансира.

level of student's knowledge. It enables to deliver the material to the listeners by the best way.
до середнього рівня студента, що дає змогу найкращим чином донести матеріал до слухачів.

And all this is achieved in such a way that the listeners do not even notice the small conductor who is serenely holding sway over his slavishly obedient orchestra.
І все це робиться так, що слухачі й не помічають маленького капельмейстера, який спокійно панує над своїм оркестром, по-рабському слухняним йому.

The listeners who will go back to the wardrobe
Слухачі, які під час перформансу повернуться до гардеробу для того

I think that Heavy Metal is the only genre where you can do it and the listeners will understand or accept it.
Я думаю, що heavy metal- це єдиний жанр, в якому ви можете все це зробити, і слухачі зрозуміють і сприймуть це.

A well-designed combination of text, images, and other visual elements allows you to focus the listeners' attention on the most important points.
А добре продумана комбінація тексту, зображень та інших візуальних елементів дозволяє зосередити увагу читачів на найважливіших моментах.

vital forces which lead the listeners into a trance.
життєвої сили, які вводять слухача в транс.

But it does not sound like a normal lecture- the listeners actively share their opinions as the professor listens attentively.
Щоправда, на звичайну лекцію це зовсім не схоже: слухачі активно висловлюють свою думку, а професор- уважно слухає.

The preaching of Peter so affected the listeners that very many believed in Jesus Christ.
Повчання Петра так подіяло на слухачів, що дуже багато хто увірував в Ісуса Христа.

the diversity of radio formats available to the listeners in the city, due to the use of the band 174-230 MHz;
різноманітності радійних форматів, доступних для радіослухачів міста, завдяки використанню смуги частот 174- 230 МГц;

Kiev ensemble“Taráb Andalusí” acquaints the listeners with the music, poetry
Київський ансамбль«Тараб Андалусі» знайомить глядачів з музикою, поезією

The Lecture: Healthy Lifestyle: Do's& Don'ts generated lots of buzz among the listeners, because who does not care about our health?!
Лекція«ЗСЖ: do's& don'ts» очікувано викликала ажіотаж серед слухачок, адже хто з нас не дбає про своє здоров'я?!

Important information for the listeners was the implementation of the Global RunwayReporting Format from November next year, as well as ongoing
Важливою інформацією для слухачів стало впровадження з листопада наступного року положень Глобального формату даних про стан злітно-посадкової смуги,

The lecture is a success if the listeners are not only eager to hear more
Кращим результатом лекції є не тільки бажання слухачів приходити ще і приводити з собою друзів

Thus, for example, simultaneous interpreting helps to avoid those situations when the listeners, who know the speaker's language,
Так, наприклад, синхронний переклад допомагає уникнути ситуацій, коли слухачі, які розуміють мову доповіді,

Music plays in the style of Jazz Quick Overview: ABC Jazz radio broadcasts to all the listeners the best songs
Короткий опис радіостанції: Радіо ABC Jazz транслює для всіх слухачів найкращі пісні

civic activists will help the listeners to deepen their knowledge on media legislation,
громадських активістів допоможе слухачам підвищити їх знання про медіа законодавство,

Both Greek and Ukrainian works were warmly greeted by the audience and the listeners wanted to enjoy by skill of the musicians again
І грецькі, й українські твори публіка зустрічала палко, з ентузіазмом; а майстерністю музикантів слухачі бажали насолодитись ще і ще раз,

not noticing how much it is oriented to the listeners and if they are not falling asleep in the process, the dancers can
не помічаючи наскільки вона орієнтована на слухачів і не засинають вони в процесі, танцюристи можуть порушувати хід партії

He reminded the listeners about the special operation to free the vessel“Faina”,
Нагадав слухачам і про спецоперацію з визволення судна«Фаїна»,