THE MATTERS - переклад на Українською

• питання
• справи
• питань
• питаннях
• справах
• справ
• питанням

Приклади вживання The matters Англійська мовою та їх переклад на Українською

The series is a long story of meddling in the matters of the Ukrainian churches,
Серія розслідувань демонструє довгу історію втручання у справи українських церков

And how will the authorized Governmental Officer in the matters of the European Court of Human Rights confirm violations of Article 3 in such cases?
І як після цього Урядовий уповноважений у справах Європейського суду з прав людини буде стверджувати відсутність порушення статті 3 у таких випадках?

The issue of legal transportation on Crimean routs is closely related to the matters of national security of our country.
Питання легальних перевезень в кримському напрямку напряму пов'язане з питанням національної безпеки нашої країни.

guardianship institutions on the matters of prevention of domestic violence;
органів опіки і піклування у питаннях попередження насильства в сім'ї;

Different types of institutions are governed by the same rules and laws, except for the matters of financing of the state and private educational institutions.
Різні типи інституцій регулюються одними правилами і законами, окрім питань фінансування для державних і приватних навчальних закладів.

techniques concerning the matters in respect of which such exchange of information shall be made.
що стосуються справ, щодо яких такий обмін інформацією може бути зроблений.

The Holy Synod shall resolve the matters by general consensus of all members participating in the session
Справи у Священному Синоді вирішуються загальною згодою всіх членів, що беруть участь у засіданні,

and their independence in the matters of local importance.
та її самостійність у справах місцевого значення.

which covered the matters of constitution making in Ukraine.
присвячений питанням конституційного будівництва в Україні.

private individuals in the matters of cultural strategies,
приватних осіб в питаннях культурних стратегій,

documents held in the files of the Requested Authority regarding the matters set forth in the request for assistance;
зберігаються в архівах запитуваного органу влади, стосовно питань, визначених у запиті про надання допомоги;

we gain first of all the certainty that the matters and documentation of our company are in good hands of professionals.
перш за все, впевненість в тому, що справи і документація нашої компанії знаходиться в надійних руках професіоналів.

Ukriniurkoleguia participated in the round table on mediation in the matters with children's participation.
Укрінюрколегія взяла участь у роботі круглого столу з питань медіації у справах за участю дітей.

attention should be paid to the matters of optimum staffing level of the local council
на місцях слід приділити увагу питанням оптимальної чисельності апарату місцевої ради

the State Secretary pointed out the matters of journalists' security.
державний секретар зауважив на питаннях безпеки журналістів.

The applicant maintained his allegations about the lack of effective remedies in the Ukrainian legal system in respect of the matters raised in the present case.
Заявник висував доводи про відсутність ефективних засобів юридичного захисту у правовій системі України щодо питань, порушених у цій справі.

as well as with issues of jurisdiction determination in the matters of deprivation of parental rights.
також питанням визначення підсудності у справах про позбавлення батьківських прав.

including in the matters of interaction of their fleets.
в тому числі і в питаннях взаємодії їх флотів.

Please contact us if you would like more information on any of the matters mentioned here.
Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо ви хочете отримати більше інформації про будь-які з питань, згаданих тут.

who were usually very tolerant in the matters of religion.
котрі завжди були досить терпимими у релігійних справах.