Приклади вживання The new head Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У міністерстві розраховують, що новий керівник порту наведе порядок з тендерами, які стали предметом розслідування Національного антикорупційного бюро України.At the same time, according to the new head, already imported goods must be cleared to execute contracts.
При цьому, на думку нового очільника, вже завезені товари мають бути розмитнені з метою виконання контрактів.said the new head of the United Allied Command Forces in the Central and South American region.
заявив новий голова Об'єднанного командування збройних сил США у зоні Центральної та Південної Америки.The new head of the Ukrainian foreign Ministry,
Новий глава МЗС України,Juliette Larrouy, one of the new Head Bartenders at Le Syndicat Cocktail Club started in the kitchen.
Джульєтта Ларруа- одна з нових головних бартендер в Le Syndicat Cocktail Club, починала свою роботу в цій індустрії на кухні.The new head of the department held a field meeting in the regional state administration“on the activities of the State Environmental Inspection of the Crimean-Black Sea District”.
Новий керівник відомства провів у обласній державній адміністрації виїзну нараду«з питань діяльності Державної екологічної інспекції Кримсько-Чорноморського округу».Deputy Foreign Minister congratulated the new head of the Embassy of Japan on the beginning of his diplomatic mission in Ukraine.
Заступник Міністра привітав нового очільника Посольства Японії з початком його дипломатичної місії в Україні.says the new head of the European Commission.
каже новий голова Єврокомісії.He expressed hope that the new head of the security services to cope with the tasks as successfully as it worked in the previous posts. Select.
Він висловив сподівання, що новий глава спецслужби впоратися із завданнями так само успішно, як він працював на попередніх постах. Select.Thus, Ulana Suprun, the new head of the Ministry of Public Health, received three times as many votes compared to her predecessor Alexander Kvitashvili.
Так, новий керівник Міністерства охорони здоров'я Уляна Супрун набрала втричі більше голосів від її попередника Олександра Квіташвілі.Without exaggeration, the problem of operational change in the formula for the development of defense industry is one of the main fronts for the new head of state.
Без перебільшення, проблема оперативної зміни формули розвитку оборонної промисловості є одним з головних фронтів для нового очільника держави.In accordance with the rules, the new head of Interpol will become senior Vice President Kim Chong Yang.
Додамо, що згідно з правилами, новим главою Інтерполу стане старший віце-президент Кім Чон Ян.For his short presidency, the new head of the state has managed to raise the genre of political chew out to an unprecedented height,- Ukrainska Pravda writes.
За своє коротке президентство новий глава держави встиг підняти на небачену досі висоту жанр політичного розносу, пише«Українська правда».Prof Jeremy Farrar, the new head of Britain's biggest medical research charity the Wellcome Trust said it was a“truly global issue”.
Професор Джеремі Фаррар, новий керівник найбільшої медичної благодійної дослідницької організації Wellcome Trust, називає цю загрозу"проблемою справді світового масштабу".It would seem that the recent controversy in Rosprirodnadzor between the new head of department and deputy Mitvol subsided,
Здавалося б недавні розбіжності в Роспріроднадзоре між новим керівником відомства і заступником Олегом Мітволем стихли,The new head of state was the grandson of the Great Leader Kim Jong-un,
Новим главою держави став онук Великого вождя Кім Чен Ин,And here is the new head of the presidential Administration says that you just want to dump the responsibility on Zelensky.
І ось новий глава Адміністрації президента каже, що ви просто хочете скинути відповідальність на Зеленського.Перезавантаженням екологічного контролю в морських портах займатиметься спеціальна робоча група- новий керівник Держекоінспекції.After the order on dismissal is signed by the new head, to already former employee of the organization full monetary calculation has to be carried out.
Після того, як наказ на звільнення буде підписаний новим керівником, уже колишньому співробітнику організації повинен бути проведений повний грошовий розрахунок.Major General Muhammadu Buhari emerged as the Chairman of the Supreme Military Council, the new Head of State.
Генерал-майор Мухаммад Бухарі як голова Вищої військової ради стає новим главою держави.
