THE PARTIES AGREE THAT - переклад на Українською

• сторони погоджуються що
• сторони домовилися що
• сторони домовляються що
• сторони визнають що

Приклади вживання The parties agree that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties agree that any data subject,
Сторони погоджуються, що будь-який суб'єкт даних,

The Parties agree that a Party shall not be held liable for an interruption or reduction pursuant to this Article
Сторони погоджуються, що Сторона не повинна нести відповідальності за переривання або скорочення постачання відповідно до цієї статті,

The parties agree that any data subject,
Сторони погоджуються, що будь-який суб'єкт даних,

The parties agree that an accurate determination of the time of elimination of the error can not be established,
Сторони погоджуються, що точне визначення строку усунення помилки не може бути встановлено, так

The Parties agree that the exact definition of the time to correct the error cannot be established,
Сторони погоджуються, що точне визначення строку усунення помилки не може бути встановлено,

The parties agree that the exact definition of the error correction period cannot be established,
Сторони погоджуються, що точне визначення терміну усунення помилки не може бути встановлено,

not valid, the parties agree that the court should try to find a solution that satisfies these terms
не має законної сили, сторони погоджуються, що суд повинен спробувати знайти рішення, яке задовольняє ці положення

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer,
Сторони погоджуються з тим, що наглядовий орган має право перевіряти імпортера даних

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer,
Сторони погоджуються з тим, що наглядовий орган має право проводити аудит імпортера даних

Accordingly, the Parties agree that they will act in such a manner as to prevent the development of situations capable of causing a dangerous exacerbation of their relations,
Відповідно до цього сторони зобов'язуються діяти так, щоб запобігти виникненню ситуацій, здатних викликати небезпечне загострення їхніх відносин,

The Parties agree that an armed attack against one
Сторони погоджуються, що збройний напад на одну

The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation
Сторони погоджуються, що адміністративне співробітництво є важливим для реалізації

The parties agree that silence(lack of written notice of termination of the agreement
Сторони домовляються, що мовчання(відсутність письмових повідомлень про розірвання Договору

The parties agreed that the truth must be established in this matter.
Співрозмовники погодилися, що в цьому питанні має бути встановлена правда.

The parties agreed that the Association Agreement must be ratified immediately.
Співрозмовники погодилися, що Угода про асоціацію має бути негайно ратифікована.

The parties agreed that a new round of talks between Iran
Сторони домовилися, що новий раунд переговорів Ірану

The parties agreed that in March the Head of the State aviation service of Qatar will visit Ukraine to establish cooperation between agencies of both countries.
Сторони домовились, що у березні відбудеться візит Керівника Державної авіаційної служби Катару до України з метою налагодження співпраці між відомствами обох держав.

The parties agreed that within 48 hours after the signing of the agreement, a special law would be adopted, which would restore the Constitution of Ukraine of 2004.
Сторони домовилися, що протягом 48 годин після підписання угоди буде ухвалено спеціальний закон, який відновить дію Конституції України 2004 року.

The parties agreed that further cooperation at its initial stages would be aimed at the development of academic mobility,
Сторони домовились, що подальша на початкових стадіях партнерства буде направлена на розвиток академічної мобільності,

In particular, the parties agreed that the core objective is to maintain the institutional
Зокрема, сторони погодились, що ключовим є збереження інституційних