THE PARTIES AGREED ON - переклад на Українською

• сторони домовилися про
• сторони погодили
• сторони домовились про

Приклади вживання The parties agreed on Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Foreign Ministry added that the parties agreed on steps to further expand trade
Сторони домовилися про кроки з подальшого розширення торговельно-економічних зв'язків, виходячи з успішного

The parties agreed on a joint intention to begin the process of updating the EU-Ukraine Association Agenda,
Сторони погодили спільний намір розпочати процес оновлення Порядку денного асоціації Україна- ЄС,

Azarov stressed that the parties agreed on establishing a common bank of patents
Азаров підкреслив, що сторони домовилися про створення спільного Банку патентів

The parties agreed on comprehensive cooperation in law enforcement,
Сторони домовилися про комплексне співробітництво у правоохоронній сфері,

The parties agreed on the resumption of the construction in Turkey of“Akkuyu” NPP by the“Rosatom” corporation in accordance with the agreement signed back in 2010.
Сторони домовилися про відновлення корпорацією«Росатом» будівництва в Туреччині АЕС«Аккую» відповідно до угоди, підписаної ще у 2010 році.

In a joint statement following the 20th EU-Ukraine Summit, the parties agreed on the importance of continuing
В спільній заяві за результатами Двадцятого Саміту Україна-ЄС відзначається, що сторони домовилися про важливість продовження

Taking into consideration the common interests of the PRC and Australia, the parties agreed on the establishment of three mechanisms for high-level dialogue between the two countries in the spheres of innovation,
Зважаючи на спільні інтереси КНР та Австралії, сторони домовилися про встановлення трьох механізмів діалогу високого рівня між двома країнами в галузях інновацій,

In addition, the parties agreed on the participation of the Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce in the International Forum of Investments
Крім того, сторони домовились про участь Українського Національного комітету Міжнародної Торгової Палати у Міжнародному форумі інвестицій та інновацій,

The parties Agree on an exchange, counting on increase in the riches.
Обміну.?? Сторони погоджуються на обмін, розраховуючи на збільшення свого багатства.

Ii the Seller is obliged- if the parties agree on the subsequent transportation of the goods from the named place on the border in accordance with Article A.
II Продавець зобов'язаний- якщо сторони домовилися про подальшої транспортуванні товару с названого місця на кордоні в відповідно зі статтею А.

After the final announcement of the cost, the parties agree on a prepayment, after which the process of working on the site is launched.
Після остаточного оголошення вартості сторони домовляються про передоплату, після чого процес роботи над сайтом запускається.

In addition the parties agree on the policies they intend to tackle in the next few years.
Далі партії домовляються про проекти, які вони в найближчі роки мають намір здійснити.

the terms of which the parties agree on an individual basis.
терміни яких сторони погоджують в індивідуальному порядку.

In the event of a dispute as to the amount of a particular invoice, the parties agree on the following procedure.
У випадку виникнення сумнівів щодо суми певного рахунка-фактури, обидві сторони погоджуються на дотримання такої процедури.

core of the conflict, the party agrees on a partial satisfaction of its desires
суть конфлікту, сторони сходяться на часткове задоволення своїх бажань

If the parties agree on a transaction, the bank will be bough by the person affiliated with the Russian Orthodox Church
Що якщо сторони домовляться про операцію, то банк купить афілійована з РПЦ особа або церква буде шукати спонсорів,

When the parties agree on addressing the issue at the end of the investigation has already begun- a certified copy of the receipt,
Коли сторони домовляються про вирішення питання по закінченню вже розпочатого розслідування- завірена копія розписки,

Support the roadmap for the sanctions(if the parties agree on“Munich” initiative,
Підтримка дорожньої карти щодо санкцій(якщо сторони погоджуються на"Мюнхенську ініціативу",

for the club Rebrov did not play- the parties agree on the terms of the contract.
Сергія Реброва в київський«Арсенал», але за цей клуб Ребров так і не зіграв- сторони не домовилися про умови контракту.

Diffie- Hellman agreement as follows, with all operations taken to be modulo p: The parties agree on the algorithm parameters p and g.
Керол можуть узяти участь в узгоджені так(всі дії відбуваються за модулем p{\displaystyle p}): Учасники домовляються про параметри алгоритму p{\displaystyle p} і g{\displaystyle g}.