ON THE PARTIES - переклад на Українською

• для сторін

Приклади вживання On the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

the UN Security Council approved a resolution in support of the Minsk Agreements and called on the parties to the conflict in the Donbas to fulfill them.
Рада Безпеки ООН схвалила резолюцію на підтримку Мінських домовленостей та закликала сторони конфлікту на Донбасі дотримуватися їх.

it is crucial to limit the impact businesses have on the parties as much as possible.
ін'єкцій з боку бізнесу, а з іншого- максимально обмежити можливість впливу бізнесу на самі партії.

is binding on the Parties.
є обов'язковою для Сторін.

if the Procedural Act so provides, on the Parties.
це буде зазначено в процедурному акті, для Сторін.

MSF calls on the parties to work together and to make greater efforts to open the crossings
СММ закликає сторони працювати разом і докласти більше зусиль,

faits accomplis by military means is extremely inimical, and we call on the parties to come together with a view to finding a political solution to the problem on the basis of the above-mentioned principles.
ставлення перед доконаним фактом військовими засобами є дуже небезпечним та запрошуємо сторони сісти за стіл переговорів для пошуку політичного розв'язання кризи, спираючись на вищезазначені принципи.

if such presence is not governed by other legislative instruments binding on the Parties.
регулюють таку комерційну присутність і в разі, якщо така присутність не регулюється іншими зобов'язуючими Сторони юридичними документами.

which seems to place the responsibility for safety on the parties involved in future hydrocarbon development
покладає відповідальність за безпеку на сторони, що братимуть участь у майбутній розробці вуглеводнів

they set out mutual obligations on the parties for particular short-term measures to support steel producers
встановили взаємні зобов'язання сторін щодо короткострокових заходів із підтримки виробників сталеливарної галузі

if such presence is not governed by other legislative instruments binding on the Parties.
регулюють таку комерційну присутність і в разі, якщо така присутність не регулюється іншими зобов'язуючими Сторони юридичними документами.

and called on the parties to“intensify efforts for a peaceful political settlement of the crisis,” reports the OSCE press service.
і закликав сторони«активізувати зусилля для мирного політичного врегулювання кризи»,- повідомляє прес-служба ОБСЄ.

A caregiving contract absolutely must include information on the parties, the contract start and duration, an exact description of the agreed services,
Угода надання послуг з догляду обов'язково повинна містити в собі інформацію щодо сторін договору, початок дії договору,

But from 1928 on, the party almost continually gained in electoral strength.
Але з 1928 року партія майже постійно набирала політичну силу.

Good on the party line.
Погано за партійною лінією.

I is valid on the party of women, but it is necessary to provide proofs.
Я дійсно на боці жінок, але потрібно надавати докази.

Certificate receives Russian person on the party goods entering the concluded foreign trade contract.
Сертифікат отримує російське обличчя на партію товару, що надійшла по укладеним зовнішньоторговельним контрактом.

Gennady Zyuganov on the party ring in the program S.
Зюганов на партійному рингу в програмі С.

The Verkhovna Rada of IX convocation on the party list are five parties..
У Верховну раду IX скликання за партійними списками проходять п'ять партій.

Now again the lists of possible candidates are available on the party website“.
І зараз знову списки ймовірних кандидатів доступні на партійному сайті“.

Most of the money was spent on the party newspaper.
Більшість коштів було витрачено на партійну газету.