THE PROBLEM WAS THAT - переклад на Українською

• проблема полягала в тому що
• проблема була в тому що
• справа в тому що

Приклади вживання The problem was that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problem was that pure rubber froze in the cold
Проблема полягала в тому, що чиста гума замерзала на холоді

The problem was that these calculations assumed what today is called an"in vacuo" trajectory- they made no allowance for air resistance against the projectile.
Проблема була в тому, що ці розрахунки робили, як тепер прийнято казати за траєкторією"у вакуумі"- вони не враховували тиск повітря на снаряд.

The problem was that hardly anyone would buy toothpaste- despite all the bad teeth,
Проблема полягала в тому, що зубну пасту навряд чи б хто-небудь купив-

The problem was that they hadn't done anything significant enough to arouse suspicion.
Проблема була в тому, що вони не зробили нічого досить помітного, щоб викликати підозри.

It seems that the problem was that I had no money in paypal account so had no where to take that 1.5 euro for confirmation.
Здається, що проблема полягала в тому, що у нас не було ніяких грошей в PayPal рахунок, щоб не було ніякого способу, щоб взяти що євро 1. 5 підтвердження.

The problem was that Elektra still held the US rights to that first 1981 collection(despite being Hollywood's US licencée).
Проблема полягала в тому, що«Elektra» все ще володіла правами США на цю першу збірку 1981 року(незважаючи на те, що«Hollywood Records» був ліцензіатом в США).

The problem was that Dmytro Tabachnyk wanted to introduce the Russian management principle in the Ukrainian system of higher education.
Проблема була в тому, що Дмитро Табачник хотів запровадити в українській системі вищої освіти російський принцип управління.

The problem was that relying on surface fleet,
Проблема була в тому, що покладаючись на надводний флот,

It would have been easy for him to prove his innocence, but the problem was that the only witness who could prove his innocence was that girl.
Йому було б складно довести свою невинність, але проблема полягає в тому, що єдиним свідком, який міг би підтвердити його невинуватість, була та дівчина.

The problem was that a vertical of sergeant ranks was created,
Проблема була в тім, що вертикаль сержантських посад створили,

She replied that the problem was that not all candidates who completed their studies
Вона відповіла, що проблема в тому, що не всі кандидати, які пройшли навчання

The problem was that those years Maries was only 11 years old and lived in Austria.
Проблема в тому, що в ті роки Марії було 11 років, і ще жила на своїй батьківщині в Австрії.

The problem was that I barely knew anything about 3D printing,
Проблемою було, що я мало знала про 3D друк, і у мене було лише 9 місяців,

The problem was that the KRL subject simply did not achieve those aims,
Проблемою є те, що предмет KRL просто не досягає таких цілей, на відміну від предмета«філософії життя»,

The problem was that prayers were supposed to be said to this new godhead-
Проблема полягала в тому, що молитви повинні були бути зверненям до цього нового божества-

The problem was that Jesus could not easily push down on the nails in His feet because the muscles of His legs,
Проблема полягала в тому, що Іісус не міг вільно спертися на ноги, тому що м'язи Його ніг,

The problem was that all of these homes are expensive
Проблема була в тому, що всі ці будинки обходься недешево

The problem was that before the advent of pots,
Проблема полягала в тому, що до появи горщики,

The problem was that the list of lenses did not coincide with the product catalogue,
Проблема була в тому, що перелік лінз не співпадав з каталогом продукції, технічним файлом

The problem was that, as Watson had theorised,
Проблема полягала в тому, що, як Уотсон теоретизував,