THE PROBLEM WAS SOLVED - переклад на Українською

• проблема була вирішена
• проблему було вирішено
• проблема вирішилася

Приклади вживання The problem was solved Англійська мовою та їх переклад на Українською

making dozens of telephone calls, the problem was solved on a systemic level.
зустрічей з ДФС та телефонних переговорів проблема була вирішена на системному рівні.

Complained about poor quality services for the last year, the problem was solved in 39% of cases.
Скаржилися за останній рік на неякісні послуги, проблема була вирішена у 39% випадків.

The problem was solved with a call to the office where I was served- the money was promptly returned to the card.
Проблему вирішив дзвінок у відділення, де я обслуговувався,- гроші оперативно повернули на картку.

so the problem was solved in another way.
тому проблема вирішувалася іншим способом.

The problem was solved thanks to the investment from KSG Agro in the amount of 1.5 million UAH into two new boiler houses for schools in the Solonyansky district, with a total capacity of 1 MW.
Проблема була вирішена, завдяки інвестуванню KSG Agro 1, 5 млн. грн. в дві нові котельні шкіл Солонянського району, загальною потужністю 1 мВт.

The problem was solved by making amendments to the Law"On Elections of the President of Ukraine" by the Parliament,
Проблему було вирішено шляхом внесення парламентом змін до Закону“Про вибори Президента України”,

But the problem was solved by itself- until the morning after the horizon began to rise a bright red sun,
Але проблема вирішилася сама собою- до ранку з-за обрію початок вставати яскраво-червоне сонце,

The problem was solved bribing guards- two bottles of whiskey he agreed to at the right time to move,
Проблема вирішилась просто: підкупом охоронця- за дві пляшки віскі він погодився в потрібний момент посунутися,

The problem is solved in the following manner.
Проблема була вирішена наступним чином.

The problem is solved by taking antihelmintics in a specific pattern.
Проблема вирішується шляхом прийому антигельмінтиків за певною схемою.

The problem is solved by creating a virtual disk in the system.
Проблема вирішується створенням віртуального диска в системі.

Often the problem is solved by using a different brand of lamps.
Часто проблема вирішується за допомогою іншої марки ламп.

The problem is solved by installing a compact kitchen corner with an electric.
Проблема вирішується шляхом установки компактної кутовий кухні з електроплитою.

The problem is solved correctly.
Завдання вирішена правильно.

But the problem is solved by patience and consistent actions of the host.
Але проблема вирішується терпінням і послідовними дії господаря.

Can the problem be solved by other means?
Чи можна вирішити проблему іншими способами?

Now, check whether the problem is solved or not.
Тепер подивимося, чи вирішена проблема, чи ні.

The problem is solved right people… they just need to find".
Проблеми вирішують потрібні люди… просто їх треба знайти".

The problem is solved!”.
Проблему буде вирішено!".

So can the problem be solved faster?
Може так проблема вирішиться швидше?