WAS THE FACT THAT - переклад на Українською

• було те що
• полягала в тому що
• був той факт що
• став той факт що
• виявився той факт що
• полягало в тому що
• є те що
• є той факт що

Приклади вживання Was the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the fact that the water dispersion of colloidal particles under low frequency electric field showed very high capacity(permittivity), like ferroelectrics.
Воно полягало в тому, що водна дисперсія колоїдних частинок у низькочастотному електичному полі показувала надзвичайно високу ємність(діелектричну проникність), неначе сегнетоелектрик.

And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.
Що надавало їй натхнення і змісту, це був той факт, що вона дбала про людей, які були далеко від свого дому.

The unexpected announcement was the fact that the car will be on sale in 2019,
Несподіваним анонсом став той факт, що автомобіль з'явиться у продажу вже в 2019 році,

The Problem with the previous generation prostheses was the fact that their sensors were attached to the site of an amputated limb of the patient.
Проблема попереднього покоління протезів полягала в тому, що їх датчики кріпилися до м'язів, які залишились на місці ампутованої кінцівки пацієнта.

The only fly in the ointment was the fact that the girl hated her new school.
Літати тільки в Мазь є той факт, що дівчина ненавиділа свою нову школу.

According to him, the main reason for the incident was the fact that ships and sailors did not return to Ukraine.
Тоді він зазначив, що причиною є те, що українські кораблі і моряки все ще не повернулися на батьківщину.

The historic significance of an independent state karpatoukrayintsiv was the fact that it was again demonstrated by the overwhelming desire of the Ukrainian people to establish their own state.
Історичне значення незалежної держави карпатоукраїнців полягало в тому, що було ще раз продемонстроване непереборне прагнення українського народу до створення власної держави.

What kept her going, she says, was the fact that Tesfaye had applied for a visitor's visa
Що тримало її, каже вона, був той факт, що Тесфайе подати заявку на візу

The essence of the dispute was the fact that the wife refused to accept the ruling of the American court on the divorce
Суть спору полягала в тому, що дружина відмовлялася визнавати рішення американського суду про розірвання шлюбу

the main was the fact that in the city there is not Chinatown.
головним з яких став той факт, що в місті немає Чайна-Тауна….

The only fly in the ointment was the fact that I hated my new school.
Літати тільки в Мазь є той факт, що дівчина ненавиділа свою нову школу.

One thing about this school was the fact that it's incorporated throughout the whole year.
Особливістю цієї інтернаціональної школи є те, що вона працює протягом цілого року.

Especially disconcerting was the fact that the Stigmaria(the roots) were found in different stratigraphic layers than the trunks.
Особливо приголомшливим був той факт, що стигмарії(коріння) були знайдені в інших стратиграфічних шарах, ніж стовбури.

For Drahomanov the kernel of the Jewish question in the Ukraine was the fact that the Jews were at the same time a nationality,
Суть єврейського питання на Україні для Драгоманова полягала в тому, що євреї були одночасно національністю, економічним класом

Among them was the fact that the Crimean Tatars have historically had close ties with Turkey,
Найвагомішим є те, що кримські татари історично мали тісні зв'язки з Туреччиною,

The first thing we realized was the fact that the"Web" itself was a virtual breeding ground for emergence.
Перше, що ми зрозуміли, був той факт, що“Web” сам по собі був фактично живильним середовищем для виникнення.

All legitimacy of the ex-president was the fact that only through Moscow's support he was put at head of the Ukrainian executive power.
Вся легітимність цього екс-президента полягала в тому, що винятково за рахунок підтримки Москви він і очолив українську виконавчу владу.

The challenge was the fact that Spanish industry did notproduced many kinds of military vehicles and equipment.
Складність полягала в тому, що іспанська промисловість не виробляла багатьох видів військової техніки і спорядження.

The only exception to my good health was the fact that every night I was constantly having to get up several times throughout the night to use the bathroom.
Єдине виключення для мого хорошого здоров'я полягає в тому, що мені доводиться вставати кілька разів впродовж ночі, щоб сходити в туалет.

Requirements of“Gazprom” was the fact that“Naftogaz” has to pay $43 billion under this agreement.
Вимоги"Газпрому" полягали в тому, що"Нафтогаз" мав сплатити$43 млрд за цим пунктом угоди.