THE REFUND - переклад на Українською

• повернення
• відшкодування
• повернення коштів
• повернений

Приклади вживання The refund Англійська мовою та їх переклад на Українською

then You will be entitled to the refund of the fee You have paid for the selected seat.
Ви будете мати право на відшкодування суми, яку Ви заплатили за вибране місце.

make decision about the refund or the transfering of access to another course.
прийняти рішення про повернення коштів або надання доступу до іншого курсу.

Returned items must be received by our head office within 15 days of the issuance of the RMA number or the refund will be canceled.
Повернені предмети повинні бути отримані нашим головним офісом протягом 15 днів після видачі номера RMA або відшкодування буде скасовано.

and also the refund policy are specified in the information of the Airport Services, placed by Providers.
також політика повернення коштів розташована в Інформації про Послуги аеропорту, яка розміщується Постачальниками.

Then the change of the refund procedure since 2017 entailed almost magic transformation, and now the refund works without large scale criticism.
А зі зміною моделі порядку відшкодування з 2017 року відбулося чи не магічне перетворення, і зараз відшкодування в цілому працює без принципових суттєвих нарікань.

When returning goods purchased using Milavitsa certificate, the refund is made to a new Certificate of the same denomination.
При поверненні товару, купленого з використанням cертифікату Milavitsa, повернення коштів здійснюється на новий cертифікат аналогічного номіналу.

(c) if Innova reasonably suspects that you are trying to unfairly exploit or misuse the refund policy, or any of our policies.
(в) якщо Skype обґрунтовано підозрює, що ви намагаєтеся недобросовісно чи неправильно скористатися нашими правилами повернення коштів або іншими нашими правилами;

The name and legal address of the company from Xsolla which is a party to the Refund policy will be shown on the checkout page after you choose a payment method.
Назва та юридична адреса компанії з групи компаній Xsolla, яка є учасником політики повернення коштів, відображатиметься на сторінці оплати після вибору способу оплати.

(c) if Skype reasonably suspects that you are trying to unfairly exploit or misuse the refund policy, or any of our policies.
(в) якщо Skype обґрунтовано підозрює, що ви намагаєтеся недобросовісно чи неправильно скористатися нашими правилами повернення коштів або іншими нашими правилами;

The air carrier, given the circumstances that made it impossible for the presentation of the ticket for the operation of the refund may extend this period.
Авіаперевізник, беручи до уваги обставини, що унеможливили пред'явлення квитка для здійснення операції з повернення коштів, може продовжити цей строк.

Unused time will be calculated as the number of months remaining on the purchase term excluding the month in which the refund is requested.
Невикористаний час обчислюється як кількість місяців, що залишилися на термін купівлі, за винятком місяця, у якому вимагається повернення коштів.

The refund request may be considered to be processed within 30 days term from the date of software license purchase.
Запит на повернення коштів може бути також розглянуто в 30-денний строк від дати покупки ліцензії програми.

The refund process itself is not the most convenient, as you have to make a call to a support representative.
Сам процес повернення грошей не дуже зручний, оскільки вам доведеться дзвонити представнику служби технічної підтримки.

fulfills the refund of overpaid tax shall notify the tax authority of the date of return
який здійснив повернення суми надміру сплаченого податку, повідомляє податковий орган про дату повернення

If you need to extend the refund period, you just need to go to your personal account
При необхідності продовжити термін повернення грошей, вам потрібно всього лише зайти в особистий кабінет

You must request the refund within 30 days of being notified of the updated EULA.
Ви повинні подати запит на повернення коштів протягом 30 днів після отримання повідомлення про оновлену Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем.

The refund request will be sent to the Service Provider to determine whether
Запит про повернення буде надіслано Постачальнику Послуги для з'ясування, чи підлягає квиток поверненню

The refund for a lost ticket may be obtained pursuant to Article 11 par. 5.
Повернення грошей за загублений квиток може бути здійснено відповідно до ст. 11 пункт 5.

The refund amount shall be calculated
Сума до поверненню розраховується та визначається безпосередньо внутрішніми правилами

The refund shall be made in the railway ticket offices at stations at the place of embarkation or arrival.
Повернення грошей здійснюється у залізничних касах на станціях за місцем посадки або прибуття.