THE RISING - переклад на Українською

• зростання
• зростаючої
• висхідного
• повстання
• підйом
• підвищення
• підняття
• rising
• зростанням
• зростаючі
• сходження

Приклади вживання The rising Англійська мовою та їх переклад на Українською

It provides the magnetized plasma transportation in the rising external magnetic field and plasma impact to the surface.
Дана експериментальна установка забезпечує транспортування замагніченої плазми у зростаючому зовнішньому магнітному полі та вплив плазми на поверхню.

The most active role in the rising was played by the Irish working class and its armed organization, the Irish Citizen Army, headed by J. Connolly.
Найбільш активну роль у повстанні зіграли ірландські робітники та їхні збройна організація- Ірландська цивільна армія, очолювана Дж.

The DDR quickly became the industry standard as it allowed the memory transfer data on both the rising and falling edges of the clock signal;
DDR швидко став галузевим стандартом, оскільки дозволив передавати дані пам'яті як на зростаючій, так і на падінній стороні синхронізуючого сигналу;

As early as 1958, Fortune magazine called Nash the rising American star in mathematics.
Ще в 1958 році журнал“Fortune” назвав Неша висхідною американською зіркою в області математики.

The government has plans for protecting the city from the rising to the level of the sea,
В уряду є плани по захисту міста від піднімається до рівня моря,

Simulating the rising of the alarm clock for a soft
імітують схід по будильнику для м'якого

With the rising of China's environmental governance needs,
З ростом потреб екологічного керівництва Китаю,

With the rising public awareness of the adverse effects of synthetic chemicals on the body,
З ростом інформованості громадськості про несприятливі синтетичних хімічних речовин на організм,

The government has plans for protecting the city from the rising to the level of the sea,
Уряд має плани щодо захисту міста від зростяння рівня моря,

This technology allowed to resist the rising of the water during the river spills(up to 5 m).
Подібна технологія дозволяла протистояти підйому води при розливах ріки(до 5 м).

In 586 BeE, the rising, brutal Babylonian empire decimated the land oflsrael
В 586 році до н. е. зростаюча, жорстока вавилонська імперія знищила землю Ізраїлю

In 586 BCE, the rising, brutal Babylonian empire decimated the land of Israel
В 586 році до н. е. зростаюча, жорстока вавилонська імперія знищила землю Ізраїлю

Taking into account the rising social tensions in many regions former USSR,
Беручи до уваги зростання соціальної напруженості в багатьох регіонах колишнього Союзу РСР,

But Chinese tourists do not seem deterred by the rising anti-China sentiment in Turkey.
Що стосується китайських туристів, здавалося, не відлякує підвищеної анти-китайської настроїв у Туреччині.

Despite this, Menzies exploited the rising Cold War hysteria to portray Labor as soft on Communism.
Попри це, Мензіс використовував істерію холодної війни, що зростала, щоб виставити лейбористів як капітулянтів перед комуністами.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.

The wings- are located on either side of the stage(from the portal to the backdrop on the rising vertically from the plate to grate) narrow plane.
Лаштунки- уявляють собою розташовані по боках сцени(від порталу до задника щодо вертикально піднімаються від планшета до колосників) вузькі площини.

President Obama underscored the rising human toll of the fighting and underscored the importance the White House said.">
Президент Обама підкреслив зростання кількості людських жертв в результаті бойових дій

the new military strategy is in fact simply a blueprint for sustaining global US hegemony in the face of the rising geopolitical influence of its major rivals.
у новій військовій стратегії насправді просто планується підтримання глобальної гегемонії Вашингтона в умовах зростання геополітичного впливу його головних суперників.

when the Swedish government refused to join an alliance against the rising German power on the continent.
коли шведський уряд відмовився долучитися до союзників проти зростаючої на континенті німецької сили.