THE SAME CONCEPT - переклад на Українською

• ж концепція
• того ж поняття
• ж концепції
• ту ж ідею
• той самий концепт

Приклади вживання The same concept Англійська мовою та їх переклад на Українською

the number of unique visitors(Host)- all words that mean the same concept.
числа унікальних відвідувачів(хост)- це всі слова, які означають одне й те ж поняття.

who states that exactly the same concept(speaker attached to a plastic tube
що точно така ж концепція(динамік кріпиться до пластикової трубки,

Solomon reiterates the same concept:“The hearts of men, moreover, are full of evil
Соломон повторює ту ж ідею:«І серце людських синів наповнилося злом,

began selling them in the early 1990s, although the same concept had been previously independently
почав продавати їх на початку 1990-х років, хоча та ж концепція була придумана раніше,

Solomon reiterates the same concept:“the hearts of the children of man are full of evil,
Соломон повторює ту ж ідею:«І серце людських синів наповнилося злом,

Social engineering follows the same concept as phishing-"ask the user for a password",
Соціальна інженерія дотримується тієї ж концепції, що і фітинг,-«запитати у користувача пароль»,

Another term for the same concept is"wavelength-division multiplexing", which is more
Іншим терміном для того ж поняття є"мультиплексування з розподілом по довжині хвилі"(WDM),

to mask may be used for the same concept; this is commonly the case in ophthalmology,
маскувати можуть бути використані для того ж поняття; це зазвичай буває в офтальмології,

Fortified church- the same concept applied to Christian churches Wooden synagogues of the former Polish- Lithuanian Commonwealth- another style of synagogues in the Polish- Lithuanian Commonwealth.
Укріплена церква- це ж поняття, що застосовується до християнських церков Дерев'яні синагоги колишньої Речі Посполитої- ще один стиль синагог у Речі Посполитій Гусятинська синагога- олишня синагога оборонного типу.

the French text constantly uses the word"affaire" while the English text expresses the same concept by the words"question","cases" and"matters".
текст постійно використовує слово«affaire», тимчасом як англійський текст виражає те саме поняття словами«question»,«cases» і«matters».

attentively since cultural factors can lead to that the same concept in different cultures is treated differently.
культурні фактори можуть привести до того, що один й той же концепт у різних культурах трактується по різному.

with which to separate the seemingly bad in others from the bad in oneself by having two sets of rules for the same concept.
в інших людях від«поганих переконань в собі», маючи два набори правил для одного й того самого поняття.

who used the same concept for the relations between the social system and actors.
яка використовувала ту ж концепцію відносин між соціальною системою та суб'єктами.

The same concept also refers to the concessions made by the United States
Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами

The same concept also refers to the concessions made by the United States
Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами

In other words, the same concept is described in the Bible as"an unspiritual man does not accept what is of the Spirit of God,
Іншими словами, те саме поняття описано в Біблії, як"бездуховна людина не приймає того, що є Духом Божим, бо це дурість для нього, і він не може зрозуміти цього,

The Court reiterates that the term“lawful” in the second sentence of Article 11§ 2 alludes to the same concept of lawfulness as that to which the Convention refers elsewhere when using the same
Термін«законний» у другому реченні статті 11§ 2 посилається на те саме поняття законності, як і те, на яке Конвенція посилається в іншому місці використовуючи ті самі або подібні вирази, зокрема вираз«встановлено законом»,

the principle of non-contradiction(the same concept cannot be
принцип непротиріччя(те ж поняття не може бути

It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments.".
Проте, не може не здатися дивним те, що часто одні й ті ж самі ідеї виражаються різними термінами у різних розробках.».

The same concepts produced numerous bridges,
Ті ж принципи створили численні мости,