THE SPREAD OF THE VIRUS - переклад на Українською

analysis for optimal solutions to prevent the spread of the virus and eliminate adverse effects.

аналізу для оптимальних рішень щодо запобігання поширення вірусу і усунення негативних наслідків.

are killed to prevent the spread of the virus.

які контактували з ними, вбивають для перешкоди поширення вірусу.

However, given concerns still exist regarding the spread of the virus outside China, we have decided not to go with this option,

Однак, зважаючи на, що побоювання щодо поширення вірусу за межами Китаю все ще існують, ми вирішили не йти на цей варіант, тому що він може привести

In an effort to limit the spread of the virus, China imposed full

Намагаючись обмежити поширення вірусу, в Китаї запровадили повні

The U.S. recognizes that improved access to the H1N1 vaccine will limit the spread of the virus and help save lives, and stands ready to provide robust

США виходять з того, що доступ до вакцини проти H1N1 стримає розповсюдження вірусу і допоможе зберегти життя, а тому готові надати активну

To hold the spread of the virus, China has restricted the transportation of live animals in seven provinces where they have recorded the ASF virus,

Щоб стримати поширення вірусу, Китай обмежив транспортування живих тварин в семи провінціях, де зафіксували вірус АЧС,

it helps protect the remaining population from the spread of the virus(AKA herd immunity).

це допомагає захистити решта населення від розповсюдження вірусу(так званий колективний імунітет).

However, a joint decision was made to continue working together on a strategy to prevent the spread of the virus and to develop an effective compensation mechanism for industrial pig breeders in the face of such a severe epizootic situation.

Проте було прийняте рішення продовжити спільну роботу над стратегією протидії поширенню вірусу та над розробкою дієвого механізму компенсацій для представників промислових свиногосподарств в умовах такої складної епізоотичної ситуації.

The spread of the virus of African swine fever(ASF)of Service Sergei Dankvert.">

Поширення вірусу африканської чуми свиней(АЧС)

tear warts contribute to the spread of the virus to other parts of skin,

відривати бородавки може сприяти поширенню вірусу на інші ділянки шкіри,

to assess the real situation with the spread of the virus in 2018 year.

оцінити реальну ситуацію з поширенням вірусу в 2018 році.

China has attempted to stymie the spread of the virus by enforcing large-scale quarantines around the epicenter of the outbreak even as millions of people prepare to travel for the Lunar New Year.

Китай намагався стримувати поширення вірусу, застосовуючи масштабний карантин навколо епіцентру спалаху, навіть коли мільйони людей готуються подорожувати на китайський Новий рік за місячним календарем.

City officials in the capital, Beijing, and Shanghai have asked residents who return from affected areas to stay at home for 14 days to prevent the spread of the virus, local media report.

Влада Пекіну та Шанхаю просить жителів, які повертаються з уражених районів, залишатися вдома протягом 14 днів, щоб запобігти поширенню вірусу, повідомляють місцеві ЗМІ.

not stop the spread of the virus, since it managed to penetrate beyond China even before the introduction of these measures.

але не зупинити поширення вірусу, адже йому вдалося проникнути за межі Китаю ще до введення цих заходів.

which causes the lysis of the infected cell to hinder the spread of the virus.

викликає лізис інфікованої клітини і перешкоджає поширенню вірусу.

as more stringent quarantine measures are being taken to stem the spread of the virus.

приймаються більш жорсткі карантинні заходи, щоб зупинити поширення вірусу.

which significantly reduced their population and prevented the spread of the virus.

дозволило істотно скоротити їх популяцію і запобігти поширенню вірусу.

consider the risks associated with the spread of the virus, be vigilant

всередині країни зважати на ризики, пов'язані з розповсюдженням вірусу, виявляти підвищену пильність

Given that we are all concerned about the spread of the virus and its ramifications, it is not the least bit surprising that pro-Kremlin outlets devote a lot of attention to the issue.

Враховуючи те, що усі ми стурбовані поширенням вірусу і його наслідками, зовсім не дивно, що прокремлівські ЗМІ приділяють цій проблемі так багато уваги.

Aside from vaccinating humans another approach was also developed by vaccinating dogs to prevent the spread of the virus In 1979 the Van Houweling Research Laboratory of the Silliman University Medical Center in Dumaguete in the Philippines 11….

Крім вакцинації людей, також був розроблений інший підхід до вакцинації собак для запобігання поширенню вірусу. У 1979 р. Науково-дослідна лабораторія Ван Хоувелінг медичного центру Університету Сіллімана в Думагете на Філіппінах[11] розробила і….